Traduction de «d'éliminer cette surtaxe » (Français → Anglais) :

En juillet de cette année, nous allons éliminer la surtaxe de 5 p. 100 pour les contribuables à revenu moyen qui gagnent jusqu'à 85 000 $ et nous abolirons complètement cette surtaxe au cours des cinq prochaines années.
Effective this July we will eliminate the surtax for middle-income Canadians on earnings up to $85,000. Over the next five years we will eliminate it altogether.

Nous avons fait disparaître la surtaxe de 3 p. 100 pour les Canadiens qui devaient la payer puisqu'elle avait été créée uniquement dans le but de rembourser le déficit. Puisque le déficit a maintenant été éliminé, cette surtaxe devait disparaître.
We have eliminated the 3% surtax for those Canadians who were paying it, because that surtax was directed specifically to paying down the deficit. Since we have eliminated the deficit the 3% surtax has now been eliminated.

Cette loi élimine la surtaxe pour toutes les sociétés en 2008 et élimine aussi totalement l'impôt fédéral sur le capital à compter du 1 janvier 2006, soit deux ans avant ce qui était prévu.
That bill also eliminated the corporate surtax for all corporations in 2008 and totally eliminated the federal capital tax as of January 1, 2006, which is two years ahead of schedule.

Il y a de bonnes raisons d'éliminer cette surtaxe de 1,5 ¢ le litre destinée à éliminer le déficit, mais le Parti conservateur n'a soumis aucune proposition à cette fin, même si, lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, ses députés trouvaient que c'était une excellente idée.
There is an argument to eliminate the 1.5¢ a litre that was brought in to eliminate the deficit, but I have not seen any proposals from the Conservative Party to do that, even though in opposition the Conservatives thought this was a very good idea.

Cette mesure élimine la surtaxe de 3 p. 100 pour presque 13 millions de contribuables et un million de plus payeront une surtaxe bien moindre.
This measure eliminates the 3% surtax for almost 13 million tax filers and another 1 million taxpayers will pay significantly less surtax.