Traduction de «d'élections canada étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu à visiter les bureaux de scrutin, comme tous les autres candidats qui s'étaient présentés d'ailleurs, et jamais on n'a porté à mon attention que des choses s'étaient passées dans les bureaux de scrutin qui auraient pu être remises en question, parce que les directeurs de scrutin, qu'ils soient nommés par un parti ou un autre — vous savez comment cela fonctionne —, à la suggestion des responsables d'Élections Canada, étaient responsables et s'acquittaient bien de leurs responsabilités.
I visited the polling stations like all the other candidates who were running. Never was I informed that questionable things had happened at the polling stations, because the returning officers were responsible and did their job, regardless of whether they were appointed by one party or another — you know how it works — at the suggestion of Elections Canada officials.

Les responsables d'Élections Canada étaient au courant de ces pancartes pendant les élections générales de 2008, mais ils avaient déterminé qu'il ne s'agissait pas d'une dépense électorale, et ils ont retiré cette dépense de notre rapport pour en faire une contribution non monétaire à la campagne.
Not only did Elections Canada know about those signs in the 2008 general election, but it determined that they were not a campaign expense and moved them out of our return into a non-contribution expense to the campaign.

En fait, les fonctionnaires d'Élections Canada étaient censés être examinés par les avocats du Parti conservateur demain.
In fact, Elections Canada officials were scheduled to be examined by Conservative Party lawyers tomorrow.

En fait, juste avant les dernières élections, ils étaient prêts à conclure un accord qui était loin d'être aussi bon que ce que le premier ministre et notre ministre du Commerce international ont obtenu pour le Canada.
In fact, just before the last election, they were prepared to sign a deal that was nowhere near as good as what the Prime Minister and our Minister of International Trade has achieved for Canada.

Dans les cas où Élections Canada a pu constater que les élections n'étaient pas nécessairement équitables et où le pays concerné a demandé de l'aide à cet égard, il a envoyé des observateurs.
When they see a situation where elections aren't necessarily fair and where the country has asked for fairness to be ensured, Elections Canada has sent people around the world.