Vertaling van "d'élections canada voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers ministres Macdonald et King ont tous les deux essuyé une défaite personnelle alors que leur parti était réélu et se sont par la suite fait élire à l’occasion d’élections partielles (Voir The Canadian Directory of Parliament 1867-1967, publié sous la direction de J.K. Johnson, Ottawa : Archives publiques du Canada, 1968, p. 305-306, 399.)
Prime Ministers Macdonald and King both suffered personal defeat but not party defeat and were subsequently elected in by-elections (See The Canadian Directory of Parliament 1867-1967, edited by J.K. Johnson, Ottawa: Public Archives of Canada, 1968, pp. 305-6, 399.)

Il est ironique de voir que, quand Élections Canada aide les pays en développement durant leurs élections, il recommande d'éviter tout système fondé sur le favoritisme comme celui du Canada. Le directeur général des élections a même été jusqu'à dire qu'il ne recommanderait pas cette Loi électorale à une nation du tiers monde ou à une démocratie naissante, en qualifiant d'anachronique le mode de nomination des directeurs du scrutin au Canada.
It is ironic that when Elections Canada assists emerging nations during their elections it recommends avoiding a patronage ridden system like Canada's. The Chief Electoral Officer has gone as far as to say that he would not recommend this elections act to a third world nation or emerging democracy, calling the appointment of returning officers in Canada an anachronism.

Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.
Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.

L'accord prévoit des règles électorales strictes, entre autres choses, qui sont identiques à celles d'Élections Canada, voire meilleures.
There are strict election guidelines, et cetera, that are equal to or better than the Elections Canada guidelines.

Que ce soit par l'entremise du Bureau de régie interne, du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, d'Élections Canada, voire de la GRC, nous saurons le fin fond de l'affaire.
Whether it is through the Board of Internal Economy, the procedure and House affairs committee, Elections Canada, or even possibly the RCMP, we will get to the truth of the matter.