Traduction de «d'élections canada pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait bien si des représentants d'Élections Canada pouvaient nous expliquer la façon dont ils traitent de la question, nous expliquer pourquoi cela s'est produit ainsi que comment les Canadiens peuvent éviter cela dans l'avenir.
It would be great if Elections Canada could communicate how they're dealing with that, why it happened, and how Canadians can avoid this in the future.

Quoi qu'il en soit, une question a été soulevée récemment, je crois, auprès d'Élections Canada lorsqu'un député du Bloc a communiqué avec Élections Canada pendant la tempête de verglas pour demander si les listes pouvaient être utilisées à des fins non électorales relativement à une situation d'urgence.
However, an issue came up recently, I believe, with Elections Canada whereby a member of the Bloc, during the ice storm, contacted Elections Canada to ask whether the lists could be used for non-electoral purposes in connection with an emergency.

Ainsi, selon des sondages réalisés par Élections Canada, la moitié des jeunes ne savaient même pas qu'ils pouvaient voter avant le jour du scrutin.
According to Elections Canada's own surveys, 50% of youth were not even aware that they could vote before election day.

Nous avons intenté une poursuite contre Élections Canada en raison de l'interprétation injuste et déraisonnable qu'il a faite en estimant que nos candidats ne pouvaient pas parler de leur chef ou des politiques de leur parti au cours de leur campagne locale.
We have taken Elections Canada to court because we believe it is an unfair and an unreasonable interpretation that our candidates cannot talk about their national leader and cannot talk about their party's policies in their local campaigns.

Je dirais que s'ils pouvaient examiner tous nos livres à la lumière du jour, ils se rendraient certainement compte qu' Élections Canada a fait erreur en affirmant qu'il y avait peut-être quelque chose qui clochait dans ces prétendues manoeuvres de transfert.
I am suggesting if they were able to examine all of our books in the light of day, we would certainly find that in our opinion Elections Canada has erred in its ruling that there was perhaps something wrong with the so-called in and out scheme.