Vertaling van "d'élections canada avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette élection, qui avait été organisée par Élections Canada en collaboration avec Unicef Canada, a permis aux enfants de notre pays de participer à un exercice démocratique.
This election, organized by Elections Canada and UNICEF Canada, gave children across the country the ability to participate in democracy.

J'ai carrément demandé au secrétaire parlementaire si Élections Canada, le commissaire ou quiconque à Élections Canada avait communiqué avec le député en question.
I posed the question to the parliamentary secretary. Straight up, did Elections Canada, the commissioner, or anyone from within Elections Canada, contact the member in question?

Autrement dit, le député avait raison et Élections Canada avait tort, mais le plus scandaleux, c'est qu'Élections Canada a envoyé une lettre au Président de la Chambre déclarant que puisque le député avait trop dépensé pendant sa campagne en 2011, il devrait être interdit de voter ou de siéger à la Chambre.
In other words, the member was right and Elections Canada was wrong, but the egregious part of all of this is that Elections Canada sent a letter to the Speaker of the House stating that because, in its opinion, the member had overspent in the 2011 campaign, that the member should not be allowed to sit or vote in this place.

Il est tout aussi pertinent de rappeler que, dans l'arrêt Callaghan, la Cour d'appel fédérale a comparé l'approche du directeur général des élections à l'égard de la Loi électorale du Canada avec les résultats qui auraient été obtenus si le tribunal n'avait pas été d'accord avec le directeur général des élections et avait plutôt interprété la loi de la façon que le Parti conservateur préconisait.
Just as relevant is how the Federal Court of Appeal in the Callaghan case contrasted the Chief Electoral Officer's approach to the Canada Elections Act with what would have been the results if the court had not agreed with the Chief Electoral Officer and instead had interpreted the Canada Elections Act in a way the Conservative Party was advocating before it.

Il a contesté cette décision et il a alors été établi qu'il avait raison de dire qu'il avait droit à ce remboursement et qu'Élections Canada avait mal interprété le règlement.
He challenged that ruling and was found that he was correct in his assessment that he should receive the rebate and Elections Canada was wrong in its interpretation.