Traduction de «d'élaborer un programme dans le cadre duquel vous pourriez envoyer » (Français → Anglais) :

Il semble qu'on élabore un programme dans le cadre duquel, si nous suivons ce qui est sur le point de se produire en Alberta, le signal qu'on donne aux provinces, c'est « si vous mettez en place un mécanisme d'élection des sénateurs, je vais avoir recours à ce mécanisme pour boucher un trou.
There appears to be developing a program where, if we follow what is about to happen in Alberta, the signal is being given to the provinces, " If you set up a scheme to elect senators, I will use one of those to fill a hole.

Si vous avez des industries comme la nôtre, par exemple, dotée d'un programme HACCP très élaboré dans le cadre duquel nos meuneries font l'objet de vérifications annuelles qui durent de deux à quatre jours et sont menées par des vérificateurs externes, faut-il réellement consacrer davantage de ressources d'inspection à cette partie de l'industrie?
If you have industries like ours, for example, which has a very well developed HACCP program through which our feed mills are subject to annual audits of anywhere from two to four days by outside auditors, do you really need to throw more inspection authority against that area of the industry?

La Loi sur la protection de la langue inuite vous permettrait-elle notamment d'élaborer un programme dans le cadre duquel vous pourriez envoyer des jeunes à des universités à l'extérieur du Nunavut?
Could the Inuit Language Protection Act, for example, let you have a program of being able to send talented youth to universities outside Nunavut, or whatever?

C'est la responsabilité d'un collègue, mais je peux vous dire de façon générale que le programme d'Agri-marketing est un partenariat — principalement avec des associations du secteur — où le financement est généralement assuré à parts égales par le gouvernement et ses partenaires, dans le cadre duquel nous investissons pour les aider à élaborer des plans stratégiques et des plans stratégiques de commercialisation et de pénétrer des marchés étrangers.
This is the responsibility of a colleague, but I can tell you in general terms the agri-marketing program is a partnership with industry associations mostly, generally on a 50/50 basis, and we invest in helping them develop strategic plans, strategic marketing plans and then develop markets abroad.