Vertaling van "d'égaliser encore davantage " (Frans → Engels) :

Dans le même temps, les réformes permettront d'égaliser davantage encore les conditions de concurrence entre les diverses entreprises nationales, les entreprises exerçant leurs activités au sein du marché unique et celles qui opèrent à partir de pays tiers.
At the same time the reforms will further improve the level playing field among different domestic firms, firms operating across the Single Market and firms operating from third countries.

Or, si on dit au départ qu'on alloue 10 milliards de dollars et qu'on partage cette somme avec les provinces, quelle que soit l'évolution du dossier, cela devient encore une fois un programme plafonné qui évitera au gouvernement fédéral d'augmenter davantage ses dépenses au titre de la péréquation afin de permettre d'égaliser les capacités fiscales.
If, from the outset, $10 billion dollars were to be earmarked for equalization payments to be shared amongst the provinces, regardless of other factors, the equalization program would once again become a capped program which would allow the federal government to avoid increasing its expenditure on equalization, a program designed to equalize the fiscal capacity of the various provinces.

Les libéraux, dans les récentes recommandations qu'ils ont faites au ministre des Finances dans le rapport du Comité permanent des finances, se sont targués de ce que, si elles étaient adoptées, elles auraient pour effet d'égaliser encore davantage les revenus.
In addition, the recent Liberal recommendations to the finance minister in the report of the Standing Committee on Finance bragged about the fact that if adopted they will further equalize income.