Rarement a-t-on vu à l'œuvre des ministres, des hauts fonctionnaires et des leaders de communautés francophones et anglophones en milieu minoritaire se concerter pour produire un plan qui allait donner un nouvel élan au développement de ces communautés partout au Canada, un plan novateur qui garantissait l'appui du gouvernement du Canada dans des domaines tels que l'éducation, la santé, la justice et l'immigration.
It was rare to see ministers, senior government officials and leaders of francophone and anglophone minority communities working together to produce a plan that would give a boost to the development of these communities across Canada, an innovative plan that would guarantee the federal government's support in areas such as education, health, justice and immigration.