Traduction de «d'éducation d'épargne-études car cela viendrait aider » (Français → Anglais) :

Il est favorable à la mise en place du programme des bons d'épargne-études, car cela viendrait aider directement les familles à faible revenu.
It is in favour of the implementation of the learning bond program, because it will provide direct assistance to lower income families.

Le Bloc québécois estime intéressante la mise en place du programme des bons d'éducation d'épargne-études, car cela viendrait aider directement les familles à faible revenu, ce que ne fait pas la Subvention canadienne pour l'épargne-études actuellement.
The Bloc Québécois finds it useful to set up an education savings bond program, as this will directly help lower-income families, which the Canada education savings grant currently does not do.

Cela comprend les transferts fédéraux de 3,4 milliards de dollars versés aux provinces et aux territoires et des mesures se chiffrant à 1,6 milliard de dollars pour aider les étudiants et leur famille à épargner pour les études futures, ainsi qu'à assumer les frais de scolarité et d'autres dépenses liées à l'éducation.
This includes $3.4 billion in federal transfers provided to provinces and territories, and about $1.6 billion to help students and their families save for future education, as well as deal with current tuition and other education expenses through the tax system.