Traduction de «d'écus et elles recevront respectivement » (Français → Anglais) :

Il est proposé aux autorités françaises de relever, si elles le souhaitent, l'éffectif et le chiffre d'affaires des entreprises concernées à respectivement 150 personnes et Ecus 15 millions.
It is proposed that, if the French authorities so wished, these ceilings could be increased to 150 employees and ECU 15 million.

La part des trois sociétés dans ce projet se monte à 13,613 millions d'écus et elles recevront respectivement une aide maximale de 2,905 millions d'écus pour la IRTMA S.p.A., 1,980 million d'écus pour la PRIMA Industrie S.p.A. et de 0,510 million d'écus pour ANSALDO Componenti S.p.A.
The share of the three firms in this project amounts to 13.613 mecu, for which they will receive a maximum aid of 2.905 mecu for IRTMA S.p.A., of 1.980 mecu for PRIMA Industrie S.p.A. and of 0.510 mecu for ANSALDO Componenti S.p.A..

La Moldavie et le Bélarus recevront un financement national de 9 et 15 millions d'écus respectivement.
Moldova and Belarus will receive national funding of ECU 9 million and ECU 15 million respectively.

Elle sera mise en oeuvre respectivement par Médecins sans Frontières France (220.000 Ecus), OXFAM Belgique (160.000 Ecus), Médecins sans Frontières Belgique (370.000 Ecus) et le Comité International de la Croix Rouge (250.000 Ecus).
It will be dispensed by Médecins sans Frontières France (ECU 220 000), OXFAM Belgique (ECU 160 000), Médecins sans Frontières Belgique (ECU 370 000) and the International Committee of the Red Cross (ECU 250 000).

PO et Stena-Sealink se voient donc infliger respectivement 400.000 et 100.000 Ecus d'amendes du fait qu'elles ont ete les principales instigatrices de la pratique.
PO and Stena-Sealink were fined respectively 400,000 and 100,000 ECU since they were the main instigators of the practice.