Traduction de «d'économies régionales surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie régionale
regional economy

interdépendance entre économies régionales
interdependency between regional economies

section des économies régionales et de l'aménagement du territoire
department of regional development and town and country planning

Conseil international des économies régionales
International Council for Local Development

Les économies régionales et l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis
Regional Economies and the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures d'urgence introduites récemment auront des effets importants sur un certain nombre d'économies régionales, surtout en Espagne et au Portugal.
The recent emergency measures introduced will have significant effects on a number of regional economies, especially in Spain and Portugal.

Le secteur des croisières constitue une partie importante et croissante des économies régionales, surtout dans la vallée du Saint-Laurent au Québec et le long de la côte de la Colombie-Britannique.
The cruise industry is an important and growing part of regional economies, particularly in the St. Lawrence valley of Quebec and the coastal waters of British Columbia.

Nous nous concentrons surtout sur la réduction du déficit rural et la croissance de l'économie régionale en fin de compte.
Our focus is on reducing the rural deficit and ultimately growing the regional economy.

8. insiste sur le besoin de soutenir et de renforcer les initiatives locales et régionales en mettant en œuvre à tous les niveaux de coopération les stratégies bio-économiques; rappelle l'importance d'une approche orientée de bas en haut pour qu'il soit possible d'exploiter tout le potentiel des régions; insiste sur le rôle décisif des entreprises petites ou moyennes (PME) dans la bio-économie et rappelle combien il importe de garantir aux PME des possibilités de financement, qui soient adaptées au niveau local; souligne à nouveau la nécessité d'encourager les stratégies de recherche et d'innovation selon une spécialisation intelligente et par la mise en avant des instruments de financement, et surtout des opportunités de mise en réseau ou de partage de connaissances qu'ils offrent;
8. Points to the importance of supporting and strengthening local and regional initiatives by implementing bioeconomy strategies at every level of cooperation; points out that bottom-up approaches are essential in order to tap the potential of all regions; stresses the crucial role of small and medium-sized enterprises in the bioeconomy and maintains that it is vital to provide SMEs with funding opportunities tailored to the local level; reiterates the need to foster research and innovation strategies aimed at smart specialisation by promoting funding instruments, and especially the networking and information-exchange possibilities they offer;

En ce qui concerne le développement économique régional, j'aimerais surtout dire, dans mon intervention, qu'il importe de réfléchir à la façon dont les approches coopératives du développement économique régional permettent de renforcer l'économie des régions, de créer de nouveaux emplois et de rendre les petites et moyennes entreprises plus productives, plus fructueuses et plus aptes à concurrencer à l'échelle internationale, entreprises, qui se trouvent à la base et au coeur de la plupart des économies régionales du Canada.
In the area of regional economic development, what I will summarize in these comments is that it's important to think about and understand how cooperative approaches to regional economic development help strengthen regional economies, generate new employment, and make small and medium-sized firms, which are the bedrock and the backbone of most regional economies in Canada, more productive, more successful, and more able to compete globally.

L’ensemble climat-milieu géologique confère à la zone retenue un potentiel fourrager important qui a conditionné l’économie régionale fondée essentiellement sur des systèmes agricoles tournés vers l’exploitation de l’herbe, l’élevage et surtout la production laitière.
This combination of the climatic and geological conditions makes the designated area extremely suitable as pasture land and for fodder production; this has resulted in a regional economy that is mainly concentrated around grass-based farming systems, stockbreeding and most importantly milk production.

Même si la situation de l'emploi varie énormément d'un pays candidat à l'autre, les principaux défis à relever sont les suivants: la nécessité d'accroître l'offre de main-d'oeuvre pour contribuer à assurer une croissance économique durable; la nécessité de combler le retard en matière de taux d'emploi, surtout en ce qui concerne les hommes et, plus particulièrement, les travailleurs âgés; la nécessité d'assurer un transfert ordonné de l'agriculture et de l'industrie vers les services sans aggraver les disparités régionales à moyen terme; et la nécessité d'améliorer et d'actualiser les compétences afin de permettre aux pays candidats d'être réellement compétitifs dans l'Union élargie et dans l'économie globale.
Whilst the employment situation amongst Candidate countries varies substantially, major challenges include: the need to increase labour supply to contribute to sustained economic growth; the need for employment rates to catch up, especially for men and with particular attention for older workers; the need to ensure an orderly flow from agriculture and industry to services without generating increasing regional disparities in the medium-term; and the need to upgrade and update skills to enable candidate countries to compete effectively in the enlarged Union and the global economy.

M. Beatty : Pas précisément sur ce sujet, non. Encore une fois, j'appuierais tout à fait le comité s'il décidait de recommander au gouvernement du Canada de commander une étude au sujet des répercussions sur l'économie du Canada, notamment sur les économiques régionales, surtout en ce qui a trait à IVHO, mais aussi à d'autres mesures.
Mr. Beatty: Not specifically, no. Here again, I would strongly support this committee recommending to the Government of Canada, particularly as it relates to WHTI but on some of these other measures as well, that it should commission a study as to the economic impact on the Canadian economy, including regional.

C'est sûr qu'ils veulent rester en vie, qu'ils veulent être capables de manger trois fois par jour, que leurs enfants puissent aller à l'école, mais ce qu'ils veulent surtout, ce sont des programmes permettant de mettre en place des économies régionales solides.
Of course, they want to survive, be able to eat three meals a day, have their children attend school, but what they want most of all is programs that will make it possible to create strong regional economies.