Traduction de «d'échappement sur laquelle nous nous prononcerons demain » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle j’estime que le Parlement devrait lancer un message clair aux citoyens qui nous regarderont lorsque nous nous prononcerons demain sur le rapport de l’Assemblée rédigé conjointement par les trois commissions.
This is why I think that it is worth Parliament sending a clear message to the citizens who are watching us when we vote tomorrow on the parliamentary report that the three Committees have drawn up together.

Grâce à cette directive de refonte, sur laquelle nous nous prononcerons demain midi, nous améliorons la législation, une fois n’est pas coutume, en résumant, condensant, simplifiant et rationalisant les dispositions.
By means of this recast directive, on which we will be voting at midday today, we are for once actually doing some better lawmaking, in that we have, in it, summarised the law, condensed it and simplified it, and streamlined it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, "Vraiment bien renforcée", a titré un grand journal du lundi à propos de la législation sur les gaz d'échappement sur laquelle nous nous prononcerons demain.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on Monday one of the major newspapers reported on the emissions legislation we are due to adopt tomorrow under the headline "Restrictions tightened up".

Tout cela figure dans l'annexe de la proposition sur laquelle nous nous prononcerons demain.
All this is to be found in the appendix to the proposal we are to vote on tomorrow.

Si l’on souhaite échapper à ce scénario, cette Assemblée, dans la situation dans laquelle nous nous trouvons, doit approuver ce rapport et accorder son appui à ces mesures. M. Klich en a énuméré un grand nombre, et j’adhère à la description qu’il en a donnée. Cela devrait être d’ici demain la position commune de la grande majorité du Parlement.
If that is not to happen, then this House, in the situation in which we find ourselves, must endorse this report and give its backing to these measures, many of which Mr Klich has enumerated, and I agree with his description of them, which should, by tomorrow, be the common position of the great majority in this House.