Vertaling van "d'échantillonnage doit garantir " (Frans → Engels) :

5. La méthode d'échantillonnage doit garantir une sélection aléatoire de chaque unité d'échantillonnage dans la population au moyen de nombres aléatoires générés pour chaque unité de population en vue de sélectionner les unités constituant l'échantillon ou au moyen d'une sélection systématique utilisant un point de départ aléatoire et appliquant une règle systématique pour sélectionner les éléments supplémentaires.
5. The sampling method shall ensure a random selection of each sampling unit in the population by using random numbers generated for each population unit in order to select the units constituting the sample or through systematic selection by using a random starting point and applying a systematic rule to select the additional items.

Le système d’échantillonnage doit garantir:
The sampling system shall ensure:

Le système d'échantillonnage doit garantir:
The sampling system shall ensure:

Pour garantir les objectifs de collecte de données viables à un échantillonnage scientifique adéquat, le maintien du caractère obligatoire du formulaire long doit être assuré.
I would like them to move in that direction and we will help them do that. In order to achieve the goal of collecting reliable data for proper scientific sampling, the mandatory nature of the long form census must be maintained.

lors de l'échantillonnage d'une espèce, le nombre d'individus mesurés doit permettre de garantir la qualité et l'exactitude de la distribution des tailles qui en résulte.
When sampling a species, the number of individuals measured must ensure quality and accuracy of resultant length frequency.

L'unité d'échantillonnage est la sortie de pêche, et le nombre de sorties de pêche à échantillonner doit garantir une bonne couverture du métier.
The sampling unit shall be the fishing trip and the number of fishing trips to be sampled shall ensure good coverage of the metier.

Par ailleurs, un plan d'échantillonnage doit être défini pour chaque critère afin de garantir une application harmonisée.
Moreover, a sampling plan needs to be defined for each criterion in order to ensure harmonised implementation.