Vertaling van "d'utilisateurs s'inquiètent donc " (Frans → Engels) :

Les divers groupes d'utilisateurs s'inquiètent donc que le MPO ne dise rien et que les activités soient interdites.
The concern of all those user groups is that they'll just say nothing and that means it remains closed.

Une restriction aux utilisateurs professionnels devrait donc, en principe, être considérée comme une mesure d’atténuation des risques appropriée, notamment dans les États membres où la résistance à la bromadiolone est avérée.
A restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure, in particular in Member States where resistance to bromadiolone occurs.

En l’absence de toute indication contraire, la restriction aux utilisateurs professionnels est donc une mesure d’atténuation des risques appropriée et disponible pour permettre l’autorisation des produits contenant de la bromadiolone en Allemagne.
In the absence of any indication to the contrary, restriction to professional users is therefore an appropriate and available risk mitigation measure for the authorisation of products containing bromadiolone in Germany.

Une restriction aux utilisateurs professionnels devrait donc, en principe, être considérée comme une mesure d’atténuation des risques appropriée, notamment dans les États membres où la résistance au bromadiolone est confirmée.
A restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure, in particular in Member States where resistance to bromadiolone occurs.

Les utilisateurs potentiels peinent donc davantage à accéder aux informations, documents et services pertinents.
This makes it more difficult for potential users to access relevant information, documents and services.

Cette dernière sera installée automatiquement pour les utilisateurs qui ont choisi l’installation automatique des mises à jour par l’intermédiaire de Windows Update, et donc ces utilisateurs ne devront donc effectuer aucune opération pour voir l’écran s’afficher.
The update will be installed automatically for users who have opted for automatic installation of updates via Windows Update so they will not have to do anything to get access.

L'instabilité sur les marchés n'inquiète donc pas seulement les gens de Bay Street; elle inquiète aussi les gens ordinaires, d'où la nécessité de rassurer les investisseurs canadiens et étrangers en leur montrant que notre système réglementaire, notre politique monétaire et notre situation financière globale demeurent solides.
Turmoil on the markets is therefore not just a Bay Street concern; it is a Main Street concern, which is why we must reassure investors inside and outside Canada that our regulatory system, our monetary policy, and our overall financial balance sheets remain strong.

Une telle concentration risque d'avoir pour conséquence la disparition d'un grand nombre d'utilisateurs indépendants et donc une diminution de l'emploi dans la Communauté.
The consequences of such a concentration may be the disappearance of many independent users resulting in the reduction of employment in the Community.

On n'a aucune description des services réellement rendus par la Garde côtière aux utilisateurs et on se base sur le principe de l'utilisateur payeur (2005) Donc, on ne s'est pas astreint à faire la démonstration rationnelle la plus logique possible, la plus convaincante possible des services réellement rendus à ces utilisateurs qu'on veut dorénavant faire payer.
There is no description of the services provided to users by the Coast Guard, nonetheless the user pay principle will be applied (2005) They did not feel the need to demonstrate rationally, as logically as possible, as convincingly as possible, the services actually rendered to these users they want to see pay in future.

Cela m'inquiète donc de voir les autorités ou les seniors qui sont démotivés, et cela m'inquiète également de voir les gens quitter les Forces armées.
It worries me to see that senior officers and people in authority are no longer motivated, and it also worries me to see people leaving the Forces.