Vertaling van "d'uszka istván sértő-radics " (Frans → Engels) :

Le maire de la ville hongroise d'Uszka István Sértő-Radics (HU/ALDE) fait la même analyse concernant l'Ukraine : "la décentralisation s'y opère de manière inégale.
István Sértő-Radics (HU/ALDE), Mayor of Uszka, arrives at the same analysis in relation to Ukraine: Decentralisation in Ukraine remains patchy.

M. István SÉRTŐ-RADICS (HU/ADLE), bourgmestre d'Uszka
István SÉRTŐ-RADICS (HU/ALDE), Mayor of Uszka

M. Istvan Serto-Radics, bourgmestre d'Uszka (Hongrie), qui s'exprimait au nom de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, a affirmé que sans un budget de cohésion bien financé, l'Europe ne parviendrait jamais à réaliser les objectifs de Lisbonne.
Istvan Serto-Radics, Mayor of Uszaka in Hungary, speaking for the Alliance of Liberals and Democrats group, said that without a well-financed cohesion budget, Europe would never achieve the Lisbon goals.

Gábor Demszky, bourgmestre de Budapest; M. György Ipkovich, bourgmestre de Szombathely; M. Sándor Kali, bourgmestre de Miskolc; M. Árpád Molnár, bourgmestre de Balatonszabadi; M. István Sértő-Radics, bourgmestre d'Uszka; M. Gyula Szabó, membre du Parlement hongrois.
Gábor Demszky, Mayor of Budapest; György Ipkovich, Mayor of Szombathely; Sándor Kali, Mayor of Miskolc; Àrpád Molnár, Mayor of Balatonszabadi; István Sértö-Radics, Mayor of Uszka; Gyula Szabó, Member of the National Parliament;

De là les propositions de la Commission sur "la gestion de l'entrée gérée dans l'UE de personnes ayant besoin d'une protection internationale et sur le renforcement des capacités de protections des régions d'origine", communication sur laquelle le Comité des régions, par le biais de son rapporteur Istvan Serto-Radics, maire d'Uszka (HU/ELDR), a présenté un avis adopté par la session plénière à l'unanimité, le 14 avril dernier.
This gave rise to Commission proposals on the “managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin”, a Communication which was the subject of a Committee of the Regions' opinion, prepared by rapporteur István Sértö-Radics, mayor of Uszka (Hungary/ALDE), and adopted by the plenary session on 14 April this year.

M. Mike Mitchelson, Président du conseil municipal de Carlisle (Royaume-Uni), traitera des mesures prises par le comté de Cumbrie en réaction aux inondations, les plus graves dans la région depuis 187 ans, qui l'ont affectée du 7 au 9 janvier 2005; M. Istvan Sertõ-Radics, bourgmestre de Uszka, en Hongrie, se penchera sur les leçons qui ont été tirées des inondations de 1998 dans le bassin supérieur de Tisza, tandis que M. Michael Schneider, représentant du land allemand de Saxe-Anhalt, et M. Walter Zimper, vice-président de la Fédération autrichienne des communes, évoqueront les énormes crues qui ont ravagé en août 2002 les vallées du Danube et de l'Elbe dans le Sud de l'Allemagne, en Autriche et en République tchèque.
Mike Mitchelson, leader of Carlisle City Council in the UK, will discuss Cumbria’s response to the floods of 7-9 January 2005 (the worst on record in the region for 187 years); Istvan Serto-Radics, Mayor of Uszka, Hungary, will focus on lessons learned after the 1998 floods in the Upper Tisza basin; while Michael Schneider, representative of the state of Saxe-Anhalt, Germany, and Walter Zimper, Vice-President of the Austrian Federation of Communes, will recall the massive torrents which ravaged the Danube-Elbe regions of southern Germany, Austria and the Czech Republic in August 2002.