Traduction de «d'urgence grâce auxquels les fournisseurs de services essentiels pourront réagir » (Français → Anglais) :

Au nom des hôpitaux de l'Ontario, je participe à une initiative provinciale à laquelle se sont joints Bell Canada, Hydro Ontario, le Bureau du solliciteur général et d'autres encore, initiative destinée à partager les plans d'urgence grâce auxquels les fournisseurs de services essentiels pourront réagir de la bonne façon devant des interruptions intempestives dues à des pannes attribuables au passage à l'an 2000.
On behalf of the hospitals of Ontario, I am participating in a provincial initiative, along with Bell Canada, Ontario Hydro, the Solicitor General's Office, and others, to share plans for ensuring that essential service providers are able to respond to unforeseen disruptions caused by year 2000 failures.

Grâce à cette aide, les partenaires humanitaires pourront contribuer à la fourniture de services d'urgence essentiels tels que l'accès à l'eau potable, l'hygiène, les soins de santé, les abris, la protection des réfugiés et des migrants, l'amélioration des centres d'accueil, la coordination des questions de migrations dans la région et l'établissement de rapports sur ce sujet.
The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection for refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region.