Vertaling van "d'urgence accepté hier " (Frans → Engels) :

Cela dit, le Président a donné dans sa décision d’hier plusieurs raisons pour lesquelles il ne croyait pas qu’un débat d’urgence soit acceptable pour le moment.
Having said that, in his ruling yesterday, the Speaker articulated several reasons why he did not feel that an emergency debate was the appropriate step at this point.

En adoptant le rapport hier soir, nous avons créé les conditions nécessaires pour que - si l’assemblée plénière accepte également la demande d’urgence - il puisse être voté sur le sujet cette semaine.
By adopting the report yesterday evening, we have paved the way for the vote to be taken this week, provided that the House approves the motion for urgent procedure.

Or, le plan d'urgence accepté, hier matin, démontre que Transports Canada n'avait nullement l'intention de respecter l'opposition des citoyens et citoyennes.
Now the emergency plan accepted yesterday morning demonstrates that Transport Canada had no intention whatsoever of respecting the public's opposition.