Traduction de «d'une vaste consultation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des dispositions ont fait l'objet de vastes consultations — et je dirais que c'était plus vaste que la plupart des consultations relatives à des propositions; nous avons passé ces dispositions au peigne fin sur une période extrêmement longue, particulièrement en ce qui concerne la disposition relative au complot de cartel.
All the provisions had been consulted on extensively — more extensively, I think, than most proposals are consulted on, certainly for an extremely long period of time, and in detail as well, particularly on the cartel conspiracy provision.

Deuxièmement, en ce qui concerne les négociations et la consultation, les tribunes comme votre comité permettent un type de consultation—une vaste consultation nationale—, mais bon nombre des outils de gestion de l'environnement dont il est question dans notre mémoire exigent que les promoteurs de projets précis consultent les gens qui seraient touchés par ces projets.
Secondly, with respect to the negotiations and consultation, there's one level at this kind of committee—broad, national negotiations—but many of the environmental management tools we discussed in our brief include a requirement for consultation with the proponents of specific projects at the detailed level with those people who are affected.

Dans le cadre de l'évaluation de l'incidence du présent rapport sur le niveau du stock de saumon dans la Baltique, il a été procédé à une vaste consultation des parties prenantes comprenant entre autres les marins pêcheurs, les organisations non gouvernementales, les pêcheurs à la ligne, les institutions consultatives telles que le conseil consultatif régional pour la mer Baltique et le CIEM, les représentants des gouvernements et des autorités locales des différents États, le Comité des régions etc.
As part of the assessment of the impact on salmon stock levels in the Baltic Sea, wide-ranging consultations have been held with stakeholders, including fishermen, non-governmental organisations, anglers, advisory bodies, such as the Baltic Sea Regional Advisory Council (BS RAC) and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), government and local authority representatives from the various countries involved, the Committee of the Regions, etc.

S’agissant des propositions stratégiques futures, la Commission a lancé, le 16 novembre 2009, une vaste consultation en ligne sur un document de réflexion, consultation destinée à réunir les orientations et les opinions de toutes les parties intéressées en ce qui concerne l’argumentaire, la portée, les objectifs stratégiques, l’approche et la mise en œuvre d’un cadre politique révisé pour la sécurité alimentaire de l’Union ( [http ...]
Concerning future strategic proposals, the Commission has just launched on 16 November 2009 a wide, web-based consultation on an ‘issues paper’ to gather orientations and views from relevant stakeholders regarding the proposed rationale, scope, strategic objectives, approach and implementation of a revised food security policy framework for the EU ( [http ...]

Notre proposition a été faite après une vaste consultation des parties prenantes en 2004, comprenant une consultation via Internet sur les thèmes de coopération ainsi que la participation des acteurs industriels à travers les plateformes technologiques européennes.
Our proposal was made after an extensive consultation with stakeholders during 2004, including a web-based consultation on the cooperation themes as well as input from industrial stakeholders through the European Technology Platforms.

La Commission a donc lancé une vaste consultation avec son livre vert et elle espère pouvoir présenter les résultats de cette consultation et des propositions d’action au début de l’année prochaine.
It was for this reason that the Commission initiated a wide-ranging consultation by means of this Green Paper, and it hopes to be able to present the results of this consultation and proposals for action early next year.

1.17 se réjouit de l'obligation faite à la Commission de procéder à de plus vastes consultations lors de la phase d'élaboration de la législation; pour participer pleinement au processus décisionnel européen dans les domaines où elles sont chargées de la responsabilité de la transposition ou de la mise en œuvre, les collectivités locales et régionales doivent être correctement informées des développements actuels et une consultation adéquate préalable s'impose.
1.17 welcomes the requirement of fuller consultation in the pre-legislative phase - for local and regional authorities to participate fully in the European decision-making process for which they have responsibility for transposition and/or implementation, they need to be well informed of current developments and adequate prior consultation is essential; this is a two-way process in which consultation may enable the Commission itself to be better informed about the local and regional dimension and thereby lead to more better lawmaking.

Toutefois, la définition de ce qu'est une vaste consultation a engendré une certaine confusion, et le problème a atteint un point critique relativement à la Loi sur la gouvernance des premières nations, ou encore dans le cadre de l'étude de cette loi par le Comité permanent des affaires autochtones. Comment définit-on une vaste consultation?
However the confusion has come, and it has again come to a head under the first nations governance act, or as the aboriginal affairs standing committee deals with the first nations governance act, just what is broad consultation?

Conformément aux principes de gouvernance, l'initiative repose sur une vaste consultation publique qui a notamment donné lieu à une conférence réunissant un vaste éventail de parties prenantes.
In line with the principles of governance, the initiative is based on a wide public consultation that included a conference with a broad range of stakeholders.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je félicite la députée d'Oakville d'avoir dit qu'il y avait eu de vastes consultations à ce sujet, car les consultations ont certes été vastes.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I commend the hon. member from Oakville for suggesting that there was wide consultation, because there was.