Traduction de «d'une réserve volontaire de moyens de protection civile préengagés améliorerait » (Français → Anglais) :

27. fait observer que la constitution d'une réserve volontaire de moyens de protection civile préengagés améliorerait considérablement le niveau de préparation de l'Union et permettrait d'identifier les lacunes à combler; souligne l'importance d'analyse communes des lacunes afin de cibler les efforts de tous de manière efficace et de s'assurer que chaque État membre apporte sa juste contribution;
27. Notes that the creation of a voluntary pool of pre-committed civil protection assets would greatly improve EU preparedness and make it possible to identify existing gaps to be addressed; emphasises the importance of joint gap analyses to focus everyone’s efforts efficiently and to make sure that each Member State contributes its fair share;

L’UE a réagi en l’espace de quelques heures, grâce à la France, qui a proposé ses appareils figurant dans la réserve volontaire de moyens de protection civile de l’UE.
In a matter of hours the EU responded thanks to France that made available its firefighting planes from the voluntary pool of EU's civil protection assets.

la capacité de réaction d’urgence de l’UE: une réserve de capacités de réaction aux catastrophes affectées de manière volontaire par les pays de l’UE préengagés, prête à être mobilisée dans le cadre d'opérations de protection civile menées par l’UE.
the European Emergency Response Capacity: a voluntary pool of pre-committed EU countries’ disaster response capacities, ready to mobilise for EU civil protection operations.

iii) soutenir avec des moyens complémentaires, et d'une façon rentable, par le biais du mécanisme communautaire dans le domaine de la protection civile établi par la décision 2001/792/CE du Conseil, les actions qu'ils mènent en matière de lutte contre la pollution en cas de pollution accidentelle ou volontaire causée par des navires, sous réserve qu'une demande ait été formulée en ce sens.
(iii) support with additional means in a cost efficient way, via the Community mechanism in the field of civil protection established by Council Decision 2001/792/EC, their pollution response actions in case of accidental or deliberate pollution caused by ships, when such a request has been presented.