Traduction de «d'une province vous devez effectivement vous montrer » (Français → Anglais) :

Il est certain que, par exemple, si vous venez en Nouvelle- Écosse, dans le cadre d'un programme d'immigration des investisseurs, ou si vous venez en Alberta comme candidat d'une province, vous devez effectivement vous montrer dans cette province.
That is how I would put it. Certainly if you are coming to Nova Scotia, for example, as part of an immigrant investor program, or you are coming to Alberta as a provincial nominee, you need to actually show up in the province.

Ce que vous en tant que comité, en tant qu'hommes politiques et en tant que gouvernement devez faire, c'est montrer, en termes concrets, que vous vous engagez à assurer l'application des principes fondamentaux énoncés dans la Charte, ces mêmes principes tels qu'ils ressortent de nombreux textes de loi et qui devraient constituer les conditions mêmes de toute entente que vous passez avec vos homologues des provinces.
I think what you as a committee, what you as politicians, and what you as a government need to do is to demonstrate in real terms your commitment to ensuring that the fundamental standards as outlined in the charter, the principles as articulated in multiple pieces of legislation, are in fact forming the terms and conditions of any agreement you enter into with your provincial counterparts.