Vertaling van "d'une plante robuste conçue " (Frans → Engels) :

Le nouveau système est conçu de manière à être non seulement plus équitable, mais aussi plus robuste, c’est-à-dire plus à même de résister à la pression.
The new system is designed to be fairer but also more robust, one that is better able to withstand pressure.

Un juge est toujours confronté à la question, lorsqu'il y a des plants de marijuana dans un logement, et croyez-moi, au fil des ans nous avons promulgué quelques lois très robustes.
A judge is always faced with the question, when there are marijuana plants in a home, and believe me, over the years we have passed some very stringent laws.

Les plantes courtes et robustes sont résistantes à la verse, en particulier durant la période où les capsules sont vertes et où elles mûrissent.
Short and robust plants are lodging-resistant, especially during the period of green capsules and their ripening.

Le CESE approuve que le matériel de reproduction des végétaux échangé en nature entre deux personnes autres que des opérateurs professionnels soit exclu du champ d’application du règlement, lequel doit être conçu de telle manière qu'il permette à des collectionneurs ou des voisins d'échanger des graines ou des plants, sans qu'ils aient à redouter d'enfreindre la loi ce faisant.
The EESC welcomes the fact that plant reproductive material exchanged in kind between two people other than professional operators is to be excluded from the scope of the regulation, which must be drawn up in such a way as to allow collectors or neighbours to exchange seeds or plants without having to worry that they might be breaking the law by doing so.

Je suis conscient que le système conçu dans le projet de loi C-11 est robuste et nous permettra de récupérer plusieurs cas.
I am conscious of the fact that the system put forward in Bill C-11 is robust and will allow fewer cases to slip through the cracks.

Le système opérationnel est conçu pour être robuste et fiable, pour tolérer les erreurs commises par les opérateurs et pour se relancer sans problème en cas de coupure de courant ou d'autres incidents.
The system is designed as a robust and dependable operational system which is tolerant to operator errors and which will recover cleanly from power cuts or other disasters.

Nous ne pouvons pas négliger le fait qu'au moment même où la recherche en sciences du vivant et en biotechnologie apporte la preuve de son vaste potentiel en matière d'amélioration de la qualité de la vie, les armes conçues pour s'attaquer aux hommes, aux animaux et aux plantes deviennent un motif croissant d'inquiétude.
We can not neglect that at the same time as research in Life Science and Biotechnology is demonstrating its vast potential for improving quality of life, weapons engineered to attack humans, animals or plants is becoming an increasing concern.

La prison typique est conçue pour une population plus jeune et plus robuste.
A typical prison is designed for a younger, more robust population.

Elle est à plus de 95 p. 100 toundratique—une terre de roche stérile où seules les plantes les plus robustes survivent.
More than 95% of the region is tundra, rock barrens where only the hardiest plants can survive.

En outre, cette région est à plus de 95 p. 100 toundratique—une terre de roche stérile où seules les plantes les plus robustes survivent.
As well, more than 95% of this region is tundra, rock barrens where only the hardiest plants can survive.