Traduction de «d'une onu élargie comptant aussi » (Français → Anglais) :

D'après ce que je crois comprendre, le Canada aussi aspire à un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, alors, il y aura certainement une certaine rivalité à cet égard, selon la façon dont ce conseil de sécurité sera élargi, si jamais cette mesure était adoptée.
Canada, my understanding is, also aspires to a permanent seat around the UN Security Council, so there would certainly be some rivalry there, depending on how that Security Council would be expanded if it ever comes to pass.

L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège (aussi connus sous le nom de "pays EEE-AELE") ont donc été invités à accroître leur contribution dans la perspective d'une augmentation des coûts que devront supporter les États membres de l'Union pour réaliser et financer l'élargissement, mais aussi en conséquence des avantages que les pays EEE-AELE retireront de l'accès à un marché élargi, comptant environ 75 millions de consommateurs supplémentaires.
A higher contribution was therefore sought from Iceland, Liechtenstein and Norway (also referred to as the "EEA-EFTA countries") firstly in view of the increased costs for EU Member States to bring about and sustain Enlargement, and secondly, to reflect the benefit the EEA-EFTA countries will derive from access to an enlarged market, covering around 75 million extra consumers.

L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège (aussi connus sous le nom de «pays EEE-AELE») sont invités à accroître leur contribution dans la perspective d'une augmentation des coûts que devront supporter les États membres de l'UE pour réaliser et financer l'élargissement, mais aussi en conséquence des avantages que les pays EEE-AELE retireront de l'accès à un marché élargi, comptant environ 75 millions de consommateurs supplémentaires.
A higher contribution is sought from Iceland, Liechtenstein and Norway (also referred to as the « EEA-EFTA countries ») firstly in view of the increased costs for EU Member States to bring about and sustain Enlargement, and secondly, to reflect the benefit the EEA-EFTA countries will derive from access to an enlarged market, covering around 75 million extra consumers.

Enfin, je voudrais ajouter que nous appuyons fermement le concept d'une ONU élargie comptant aussi une assemblée parlementaire.
Finally I want to say that we in this party strongly support the concept of broadening the base of the United Nations to encompass a United Nations parliamentary assembly.