Vertaling van "d'une maladie animale auparavant inconnue " (Frans → Engels) :

Le virus de Schmallenberg est l'agent causal d'une maladie animale auparavant inconnue et est probablement transmis par des insectes.
The Schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.

des incertitudes sanitaires, avec le changement climatique et son lot de maladies nouvelles jusqu’alors inconnues à nos latitudes qui touchent toutes les filières, animales comme végétales.
health-related uncertainties, with climate change and a new range of diseases not previously experienced at these latitudes, affecting all areas of human, animal and plant health.

Les menaces terroristes, l'immigration illégale, le crime organisé et l'arrivée de maladies auparavant inconnues, comme le SRAS et la grippe aviaire, représentent tous de sérieuses menaces pour notre mode de vie.
Terrorist threats, illegal migration, organized crime, and the introduction of previously unknown diseases, such as SARS and the avian flu, all pose serious threats to our way of life.

Au fil du réchauffement de la température, les insectes et d'autres parasites s'étendront plus au nord et ils apporteront avec eux des maladies qui nous étaient auparavant inconnues.
As the weather warms, insects and other pests will extend their reach farther north, bringing with them diseases we have not experienced before.

Même si le terrorisme représente une nouvelle difficulté grave, nous savons tous qu'il n'y a pas que cela, parce que des maladies inconnues auparavant, telles que le SRAS et la grippe aviaire en Amérique du Nord, ont fait ressortir qu'au XXI siècle, la sécurité nationale inclut la protection de la santé de nos citoyens, ainsi que la vitalité de notre économie et notre sécurité physique.
While terrorist threats are a serious, new challenge, we all know that they are not the only ones, because previously unknown diseases, such as SARS and the avian flu in North America, have underlined the fact that national security in the 21st century includes protecting the health of our citizens as well as the vitality of our economy and our physical safety.