Vertaling van "d'une fonction qui existe déjà et notre comité croulerait probablement " (Frans → Engels) :

Si l'on commençait à déposer devant ce comité chaque règlement qui est adopté, dans les 15 jours suivant son entrée en vigueur, cela constituerait un dédoublement d'une fonction qui existe déjà et notre comité croulerait probablement sous une masse de papier telle qu'elle suffirait probablement à remplir cette pièce, surtout si d'autres comités souhaitaient aussi faire la même chose avec toute modification apportée aux textes réglementaires.
To start to table with this committee each and every regulation 15 days after they come into force is a duplication of a process that is already available, and would deluge this committee, or any other committee that wishes to bring forward every change of regulation produced, with paperwork that would probably fill this room.

M. Andy Scott: Il me semble que puisqu'il existe des mesures d'imputabilité, notre comité devrait s'attendre à ce que le gouvernement soit en fait très précis en ce qui concerne son imputabilité à propos des questions d'invalidité, ne serait-ce que—comme je l'ai déjà dit—parce que la question de la mobilité est probablement la plus importante pour les Canadiens.
Mr. Andy Scott: It occurs to me that as we hold some accountability measures in that exercise, we, as a committee, would, I'm sure, be anxious that the government in fact be very specific in terms of its accountability on disability issues, if for no other reason than, again, as I said, the fact that, among Canadians, the mobility question is probably most prevalent there.