Traduction de «d'une décision arbitraire parfaitement insensée » (Français → Anglais) :

Si nous nous rendons compte qu'il n'y a pas de décisions arbitraires, alors parfait.
When we realize there's no décision arbitraire, then that's it.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, Ind.): Monsieur le Président, alors que le premier ministre était ministre des Finances, la déduction pour allocation aux habitants du Nord canadien accordée à la plupart des habitants du Nord du Manitoba a été réduite de moitié, à la suite d'une décision arbitraire parfaitement insensée.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, Ind.): Mr. Speaker, while the Prime Minister was the finance minister the northern allowance tax credit for most of northern Manitoba was cut in half in an arbitrary decision that made no sense.

Lorsqu'une loi est modifiée pour donner à un ministre un pouvoir arbitraire lui permettant d'infirmer toute décision précédemment prise selon les règles et ce, d'une façon parfaitement arbitraire, la modification ainsi proposée n'est-elle pas contraire au concept de la primauté du droit auquel nous sommes attachés au Canada?
Where a statute is amended to give a minister complete arbitrary decision-making ability to set aside a decision that had been made previously in accordance with due process, where setting aside a decision is totally arbitrary, is that amendment not in conflict with the concept of the rule of law that we have in this country?

La décision unilatérale imposée depuis cinq mois par les États-Unis, avec son refus arbitraire de laisser entrer les pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard ayant fait l'objet de tests et déclarées saines, a provoqué la détérioration de millions de pommes de terre parfaitement bonnes et suscité des difficultés pour d'innombrables habitants de l'île dans divers secteurs de l'économie.
The unilateral action maintained by the United States over the past five months, with its arbitrary refusal to allow tested and cleared P.E.I. potatoes across its border, has resulted in the spoilage of millions of perfectly good potatoes and the hardship of countless Islanders in various industries.

C'est une décision parfaitement arbitraire.
That is a totally arbitrary decision.