Traduction de «d'une directive pourra également apparaître » (Français → Anglais) :

Lorsqu'elle est exercée, la représentation du personnel au sein de l'organe de direction devrait également apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité, en apportant une dimension essentielle et une véritable connaissance du fonctionnement interne de l'établissement.
Where practiced, employee representation in the management body should also be seen as a positive way of enhancing diversity, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of the institution.

La directive établit également qu'un citoyen qui demande de l'aide à une ambassade pourra être redirigé vers une autre ambassade mieux placée pour l'aider.
The Directive also makes clear that a citizen seeking help from an embassy may be redirected to another one who will be better placed to assist.

Je suis également accompagnée de mon collègue, Jim Junke, directeur de la Direction des politiques des droits de la personne et de la gouvernance, qui pourra également répondre à vos questions concernant le travail du MAECI.
I am also joined by my colleague Jim Junke, Director, Human Rights and Governance Policy Division, and we will be pleased to answer any questions related to DFAIT's work.

La représentation du personnel au sein des organes de direction pourrait également, en ajoutant une dimension essentielle et en apportant une véritable connaissance du fonctionnement interne des entreprises, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.
Employee representation in management bodies could also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of firms, be seen as a positive way of enhancing diversity.

La représentation du personnel au sein des organes de direction devrait également, en ajoutant une dimension essentielle et en apportant une véritable connaissance du fonctionnement interne des établissements, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.
Employee representation in management bodies should also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of the institutions, be seen as a positive way of enhancing diversity.

lorsqu'elle est exercée, la représentation du personnel au sein de l'organe de direction doit également, en apportant une dimension essentielle et une véritable connaissance du fonctionnement interne de l'établissement, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.
where practiced, employee representation in the management body shall also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of the institution, be seen as a positive way of enhancing diversity.

(c) Lorsqu'elle est exercée, la représentation du personnel au sein de l'organe de direction doit également, en apportant une dimension essentielle et une véritable connaissance du fonctionnement interne de l'établissement, apparaître comme une façon judicieuse de renforcer la diversité.
(c) Where practiced, employee representation in the management body shall also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the internal workings of the institution, be seen as a positive way of enhancing diversity.

Les producteurs sont également autorisés, pendant quatre au plus après la transposition de la directive, à faire apparaître les coûts lors de la vente de nouvelles piles.
Furthermore, producers are allowed to use a "visible fee" on new battery sales for a maximum of four years after implementation.

Par la loi C-91, Ottawa pourra également signer directement des ententes avec les instances locales, sans égard aux gouvernements provinciaux et aux structures régionales déjà en place.
Under Bill C-91, Ottawa will also be able to sign agreements with local authorities directly, without regard for provincial governments or existing regional structures.

Il faudrait également se demander si une directive pourra jamais, en vertu de la mesure législative, être présentée au Parlement.
It should be further questioned whether any directive would ever, under the legislation, be allowed to be tabled before parliament.