Traduction de «d'une circonscription ontarienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

L'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation [ AOCE | L'Association ontarienne des chercheurs en éducation | L'Association ontarienne des agents de recherche en éducation ]
The Association of Educational Researchers of Ontario [ AERO | The Association of Educational Research Officers of Ontario ]

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre sénateurs représentent l'Île-du-Prince-Édouard parce que, en raison d'une autre disposition de notre Constitution, l'Île-du-Prince-Édouard s'est vu accorder un nombre minimum de députés, ce qui fait que la taille de la circonscription moyenne à l'Île-du-Prince-Édouard est à peu près le tiers de celle d'une circonscription ontarienne. Ainsi de suite.
There are four senators for Prince Edward Island, which results from the fact that because of another provision of our Constitution, Prince Edward Island has a minimum number of MPs, causing the average riding in P.E.I. to be about one-third the size of a riding in Ontario, and so on.

Le candidat conservateur investi de la circonscription ontarienne de Markham-Unionville [.] a dit en direct à la télévision que la raison pour laquelle sa circonscription n’avait pas reçu de financement fédéral pour le centre de tests médicaux est qu’elle était représentée par un député libéral.
the nominated Conservative candidate in the Ontario riding of Markham-Unionville.said on live television that the reason his riding has not received federal funding for a medical testing centre is that the Member of Parliament is a Liberal.

De toute évidence, il y aura un important remaniement à cause de la création des trois nouvelles circonscriptions, qui fera passer le nombre des circonscriptions ontariennes de 103 à 106.
Clearly, there will be a significant redistribution, because the creation of three ridings will raise the total number of ridings from 103 to 106 in the province of Ontario.

Quelque 100 000 personnes demeurent dans ma circonscription; 65 p. 100 d'entre elles sont francophones en Ontario. Alors, nous sommes majoritairement francophones dans ma circonscription ontarienne.
My riding is home to some 100,000 people, 65 per cent of whom are Franco-Ontarians.

Maintenant, les circonscriptions ontariennes épousent la géographie des circonscriptions électorales fédérales.
Now, the Ontario ridings use the same boundaries as the federal ridings.