Vertaling van "d'une centaine d'acres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]
acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

autorité chargée de la réception | autorité chargée de l'homologation | autorité compétente en matière de réception | ACR [Abbr.]
approval authority | type-approval authority | TAA [Abbr.]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

odeur âcre | odeur piquante
pungent odour

âcre
sour | harsh

acre-pouce
acre-inch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ceux d'entre nous qui coupent des arbres depuis des générations, depuis quelques centaines d'années, il est difficile de convaincre les gens que vous pouvez en fait.Pour eux, une centaine d'acres coupées à blanc, et non pas 10 000 ou 100 000 acres, c'est une coupe à blanc sauvage.
For those of us who have cut trees for generations, a couple of hundred years, it's hard to convince people that you can actually.I mean, they look at a 100-acre clear-cut, not 10,000 or 100,000 acres, as a big clear-cut.

Or, le constructeur a assez d'espace pour ses projets futurs, puisqu'il n'occupe que le tiers des 104 acres qu'il loue présentement à Mirabel, sans parler de plusieurs centaines d'acres qui lui sont disponibles s'il veut prendre de l'expansion.
The company has enough space for its future plans since it is using only a third of the 104 acres it is currently leasing at Mirabel, not to mention the several hundred acres available for possible expansion.

Ceux qui se rendront à Shanghai y verront sur des acres et des acres des usines toutes neuves, construites au cours des quelque 10 dernières années, qui fournissent des emplois à des centaines de milliers de personnes qui, avant, n'avaient pas de véritables emplois.
Those who go to Shanghai now will see simply acres and acres of brand new factories that have been developed over the last 10 years or so and are now providing jobs for hundreds of thousands of people who had no real jobs before.

Des centaines de maisons ont été inondées et des centaines d'acres de terrain, submergés.
Hundreds of homes were affected and acres of real estate were submerged.

J'ai en main ici un rapport préparé par le ministère de l'Agriculture, chez nous, qui chiffre les pertes à quelque 240 $ l'acre et on parle de centaines et de centaines d'acres de récoltes qui sont détruites chaque année par ces oiseaux.
I have here a report prepared by the Ministry of Agriculture which puts the losses at $240 per acre, and we are talking about hundreds and hundreds of acres destroyed every year.