Traduction de «d'une approche large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

au large de la baie [ approches de la baie ]
outer bay

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

kyste embryonnaire du ligament large
Embryonic cyst of broad ligament

pic large
Large peak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une approche large de la sécurité, l'immigration clandestine, qui est entretenue par la corruption et par une réglementation inadéquate, doit également être envisagée en relation avec la criminalité organisée, l'absence d'État de droit et la défaillance de la justice.
A broad understanding of security means that irregular migration also needs to be considered in connection with organised crime and lack of rule of law and justice, feeding on corruption and inadequate regulation.

Il est nécessaire pour cela d'envisager une approche large, associée à une intensification des contacts bilatéraux.
This requires a broad approach, with an intensified bilateral outreach.

En pratique, il peut être nécessaire de trouver un compromis entre les avantages d'une approche large et le caractère limité des ressources.
In practice, the benefits of a broad-based approach may need to be balanced against resource limitations.

- adopter une approche large afin d’améliorer l’accès aux marchés pour les PME.
- taking a broad-based approach to enhancing market access for SMEs,

L’animation socioéducative met en œuvre une approche large et globale, associe activement les jeunes et travaille avec des personnes et des groupes de jeunes pour trouver des réponses à leurs questions et des solutions à leurs problèmes.
Youth work uses a broad and holistic approach, involves young people actively and works together with individuals and groups of young people to find solutions to their questions and problems.

Nous préconisons en fait une approche large, car les organisations naissent, changent, assument de nouveaux mandats, et il s'agit toujours de déterminer dans les faits si elles sont couvertes par la loi.
We advocate a broad approach, because organizations are created, they are changed, they assume new mandates, and it is always a question of fact as to whether they are covered by the law.

Mme Stoddart : Nous ne nous opposons pas à l'approche large.
Ms. Stoddart: We are not in disagreement with the broad approach.

Par exemple, vous pourriez adopter une approche large de principe ou alors faire des recommandations très précises en vue de réformes législatives.
For example, you could take a broad principled approach or make very specific recommendations for legislative reform.

Il y a lieu de renforcer les stratégies qui ont une incidence décisive sur l'exclusion sociale et l'éradication de la pauvreté; la protection des membres les plus vulnérables de la société est un aspect essentiel de l'approche large.
Strategies which make a decisive impact on social exclusion and on the eradication of poverty must be reinforced; protecting the most vulnerable members of society forms an essential aspect of the wider approach.

Après avoir souligné la nécessité d'une approche large et multisectorielle, il a déclaré : "Nous devons éliminer également les barrières psychologiques.
Stressing the need for a broad, multi-sectoral approach, he said: "We need to remove also the psychological barriers.