Vertaling van "d'under the same sun vendredi dernier " (Frans → Engels) :

Je voulais également mentionner que lorsque la question a été soulevée la semaine dernière, nous avons déposé une demande par l'entremise de haut-commissaire du Canada à Nairobi; je crois savoir que le haut-commissaire canadien auprès du Kenya s'occupe également de la Tanzanie. Selon nos renseignements, les responsables ont rencontré les représentants d'Under the Same Sun vendredi dernier.
I also wanted to mention that when the subject matter came up last week, we made a request from the High Commission in Nairobi; my understanding is that the High Commissioner for Kenya is also responsible for Tanzania.

Témoins : Under the Same Sun : .
Witnesses: Under the Same Sun: .

Nous entendrons à ce sujet le témoignage de M. Peter Ash, fondateur et président d'Under the Same Sun, qui comparaît par téléconférence.
We have as a witness Mr. Peter Ash, the founder and president of Under the Same Sun.

Comme on vient de vous l'indiquer, je m'appelle Peter Ash, fondateur et président d'Under the Same Sun, une organisation non gouvernementale internationale canadienne.
Thank you for the opportunity to come to share with you today. As has been shared, my name's Peter Ash, and I'm the founder and president of Under the Same Sun, a Canadian international non-governmental organization.

Mon objectif, dans le cadre d'Under the Same Sun, consiste à attirer l'attention du monde sur ce qui est, pour reprendre les mots de Ban Ki-moon, secrétaire des Nations Unies, une violation flagrante des droits de la personne.
My purpose in Under the Same Sun is to highlight for the world's attention what is, as UN Secretary Ban Ki-moon has delineated it, this gross violation of human rights.