Traduction de «d'un programme auquel la députée de mississauga-sud a fait » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant parler d'un programme auquel la députée de Mississauga-Sud a fait allusion: le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives.
I want to talk about a program that the member for Mississauga South referred to, the recreational fisheries conservation partnerships program.

Monsieur le Président, je remercie la députée de Mississauga-Sud de son leadership, et je remercie également tous les membres du Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones du travail qu'ils ont accompli et des efforts qu'ils ont déployés dans cet important dossier.
Mr. Speaker, I thank the member for Mississauga South for her leadership, and all members of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women, for the work they have done and the effort they have put forward on this important issue.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, lors de la période réservée aux observations des députés sur le rapport du Sous-comité sur la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, la députée a soulevé la question des indemnités de l'assurance-emploi et insisté sur le fait que six personnes sur dix ne remplissent pas les conditions ouvrant droit à ces indemnités, ou ne les reçoivent tout simplement pas.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, during the members comments on the subcommittee report of the Standing Committee on Human Resources Development on the Status of Persons with Disabilities, she raised the question of EI benefits and particularly made a point that six out of ten persons are restricted from qualifying for benefits or do not receive benefits.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, la députée a fait certaines observations voulant que les impôts des Canadiens ont augmenté.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member made a number of statements in which she suggested that somehow taxes have been increased for Canadians.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans la première partie de son discours, la députée a fait allusion à l'excédent scandaleux que le gouvernement prévoit dans son budget.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, in the early part of her speech the member referred to the scandalous surplus the government was budgeting.