Vertaling van "d'un produit pharmaceutique reconditionné varient " (Frans → Engels) :

11. estime que les prix des produits varient encore d'un État membre à l'autre, notamment pour les médicaments, en raison de différents accords entre les États membres et le secteur pharmaceutique; invite la Commission à se pencher sur ce phénomène et à présenter des propositions en vue de la création d'un marché intérieur plus transparent, évitant des écarts de prix inutiles, dans l'intérêt des consommateurs;
11. Considers that the prices of products still vary from one Member State to another, e.g. as regards medicines, due to different agreements between Member States and the pharmaceutical industry; calls on the Commission to look into this problem and to come up with proposals to create a more transparent internal market, avoiding any unnecessary price differences, in the interest of consumers;

Cependant, les exigences auxquelles doit se conformer la présentation d'un produit pharmaceutique reconditionné varient selon que le produit est vendu aux hôpitaux ou, via les pharmacies, aux consommateurs.
However, the requirements to be met by the presentation of a repackaged pharmaceutical product vary according to whether the product is sold to hospitals or, through pharmacies, to consumers.

Les prix de produits pharmaceutiques similaires contenant le même principe actif varient considérablement d'un État membre à l'autre.
Prices of similar pharmaceutical products with the same active ingredient vary to a very large extent from one Member State to another.

Ces droits et taxes varient actuellement de 55 % sur la plupart des produits pharmaceutiques en Inde à 0 % dans des pays tels que le Gabon, l’Indonésie, le Nicaragua et l’Ouganda.
The range of duties and taxes currently varies from 55% on most pharmaceutical products in India to 0% in countries such as Gabon, Indonesia, Nicaragua and Uganda.

Si l'importateur parallèle [46] ne satisfait pas à cette exigence, le propriétaire de la marque peut s'opposer à la mise sur le marché du produit pharmaceutique reconditionné.
If the parallel importer [46] does not satisfy that requirement, the trade mark proprietor may oppose the marketing of the repackaged pharmaceutical product.

Dans l'affaire Boehringer [47], la Cour a suggéré qu'un délai de 15 jours ouvrables semblait raisonnable, l'importateur parallèle ayant choisi d'avertir le propriétaire de la marque en lui fournissant simultanément un échantillon du produit pharmaceutique reconditionné.
In the Boehringer case [47] the Court suggested that a period of 15 working days seems likely to constitute such a reasonable time where the parallel importer has chosen to give notice to the trade mark proprietor by supplying it simultaneously with a sample of the repackaged pharmaceutical product.

La protection des dossiers concernant les produits pharmaceutiques au sein de l’Union européenne varie de six ? dix ans de sorte que l’approvisionnement et les prix des médicaments varient considérablement parmi les États membres.
Dossier protection for pharmaceutical products in the EU varies from six to ten years. The result is that the supply and price of medicinal products varies considerably among the Member States.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la Belgique au sujet de la réglementation et la pratique administrative belges concernant l'autorisation de commercialisation de produits pharmaceutiques importés par voie parallèle. Un importateur parallèle s'est vu, en effet, imposer par ces autorités de reconditionner les produits en cause pour pouvoir obtenir une autorisation de vente.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Belgium on the question of Belgium's regulations and practice as regards the sale of parallel-imported pharmaceutical products, since a parallel importer has been required by the authorities to repack his products in order to obtain a sales authorisation.