Vertaling van "d'un législateur quels points importants aimeriez-vous voir " (Frans → Engels) :

Si, demain matin, vous vous trouviez dans le poste d'un législateur, quels points importants aimeriez-vous voir, dans les amendements que les députés proposeraient, qui feraient en sorte que cette loi ait enfin du mordant et que le public en général puisse enfin avoir recours au tribunal sans passer par le Bureau de la concurrence?
If you were in our shoes, which of the amendments presented by members would you support, and which would strengthen the act and allow the average citizen to access the tribunal without going through the Competition Bureau?

M. Charlie Penson: Outre la question des produits agricoles non transformés qui est très importante, comme vous le savez, quels tarifs industriels substantiels, du point de vue du Canada, aimeriez-vous voir réduits?
Mr. Charlie Penson: Other than the non-processed side of agriculture, which is the big one, as you know, what industrial tariffs are substantial, from Canada's point of view, that we would like to see reduced?

Une autre chose qui est ressortie ici, et je crois que vous avez même mentionné comment.Bien que je ne puisse pas parler pour mes collègues, je sais que certains parmi nous sont surpris de voir à quel point le secteur des assurances et celui des services financiers jouent un rôle important dans l'investissement étranger et l'investissement direct dans d'autres parties du monde.
One of the other things that has come to light here, and I think you even mentioned how surprised.and I think some of us are, although I can't speak for my colleagues, about the degree to which your respective sectors in insurance and financial services have a large role in foreign investment and in direct investment in other parts of the world.

À quel point vous et la fédération jugez-vous important de voir le règlement ou aurez-vous le droit de participer à l'élaboration du règlement durant la consultation?
How important to you and to the Shipping Federation is it that you examine the regulations or will you have the right to participate in the development of the regulations in the consultative process?

M. Lemmen : Vous seriez surprise de voir à quel point mon expertise scientifique est étroite, mais je suis ravi de pouvoir vous dire que les collègues du Service canadien des forêts jugent très important de comprendre les effets du changement climatique sur les forêts, effets qui peuvent être de deux sortes.
Mr. Lemmen: You would be amazed how narrow my scientific expertise is, but I am perfectly happy to note that, certainly, the work of colleagues within the Canadian Forest Service has put a high importance in terms of understanding the impacts of climate change on forests, of which there are two key issues.