Vertaling van "d'un examen près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen pré-embauche
pre-employment examination

examen médical de préembauchage [ examen médical de pré-embauchage | examen médical préalable à l'emploi | examen médical antérieur à l'emploi ]
pre-employment medical examination [ pre-appointment medical | preemployment physical | preemployment physical examination ]

règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets
Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office

examen préalable à l'embauche [ examen de préaffectation | examen de pré-affectation ]
replacement examination

examen médical avant embauche | examen médical avant l'embauchage | examen médical de pré-embauchage
pre-employment physical examination

à l'examen : vision de près
O/E - near vision

examen de pré-commercialisation
premarket review

Pré-autorisation - Examen d’optique
Optical Examination - Pre-Authorization

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).
On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).

Cet examen des budgets des propositions n'était pas sans intérêt car, dans le passé, il a permis de ramener certains postes à des niveaux plus réalistes et/ou d'identifier des coûts non admissibles, en particulier dans la mesure où le budget de près de deux tiers des projets est surestimé.
That practice of reviewing proposals' budgets is not without merit, as in the past it allowed for the reduction of some items to more realistic levels and/or the identification of ineligible costs, especially since around 2/3 of the project budgets are overestimated.

De l’analyse préliminaire résultant de l’examen effectué par le CERVM, il ressort que, à quelques rares exceptions près, les autorités des États membres ont déjà commencé à prendre des mesures pour appliquer ces lignes directrices.
Preliminary analysis, based on CESR’s review, suggests that, with isolated exceptions, Member State authorities have moved to implement this guidance.

Certains pourraient dire, par exemple, qu'il n'y a pas à s'inquiéter qu'un propriétaire ou qu'un avocat soit inculpé sous le régime de l'article 467, puisqu'il y aura un examen pré-inculpation—un examen pré-inculpation sélectif.
For instance, someone may say, well, you shouldn't worry about the landlord being charged or the lawyer being charged, who falls under section 467, because there's going to be pre-charge screening—selective pre-charge screening.

Il s'agit d'un processus d'examen pré-législatif.
It is a process of pre-legislative review.

Premièrement, forts de notre expérience de ces dernières années, nous sommes convaincus que tout ce processus de discussions et d'examens pré-budgétaires est un excellent exercice démocratique.
First of all, we feel very strongly, after doing this for a variety of years, that this whole process of a pre-budget vetting and discussion is an excellent, democratic-type of process.

améliorer l’accès aux examens médicaux, aux soins pré- et postnataux et aux services de planification familiale, ainsi qu’aux soins de santé sexuelle et génésique, qui sont normalement fournis par les services de santé nationaux.
improving access to medical check-upsprenatal and postnatal care and family planning, as well as sexual and reproductive healthcare, generally provided by national healthcare services,

améliorer l'accès aux examens médicaux, aux soins pré- et postnataux et aux services de planification familiale, ainsi qu'aux soins de santé sexuelle et génésique, qui sont normalement fournis par les services de santé nationaux.
improving access to medical check-ups, prenatal and postnatal care and family planning, as well as sexual and reproductive healthcare, generally provided by national healthcare services.

Plus précisément, on requerrait le pouvoir d'adopter des approches axées sur le cycle de vie pour la réglementation des produits de santé, passant ainsi d'un examen pré-commercialisation à un examen consistant à évaluer continuellement les risques et les avantages associés à un produit, avant et après sa mise en marché, en énonçant les conditions pertinentes sur la licence.
Specifically, authority would be required to implement life cycle approaches to regulating health products, thus shifting the focus from pre-market review to one that continuously assesses a product's risks and benefits, both before and after it reaches the market, by putting conditions on the licence.

De même, il est de plus en plus courant, à Westminster, de soumettre les avant-projets de loi à un examen pré-législatif, ce qui est également une idée intéressante.
Similarly, Westminster is increasingly doing pre-legislative studies of draft bills — another interesting approach.