Traduction de «d'un an pénétrant dans cette enceinte en compagnie du sénateur lucie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore : Cependant, cette personne se trouve dans l'enceinte du port et peut pénétrer dans la zone des conteneurs des paquebots de croisière.
Senator Moore: However, that person is now within the port precinct and can walk down to the container and to the cruise ship area.

Madame le sénateur Cochrane, nous appartenons à des partis politiques différents et nous avons toujours siégé l'un en face de l'autre dans cette enceinte, mais je peux vraiment dire que ce fut un plaisir de servir ici en votre compagnie.
Senator Cochrane, we belong to different political parties and we have always sat on opposite sides of this chamber, but I can truly say it has been a pleasure to serve here with you.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me revois, il y a de cela un peu plus d'un an, pénétrant dans cette enceinte en compagnie du sénateur Lucie Pépin et du sénateur Marian Maloney, qui venait tout juste d'être nommée à ce poste, alors que se déroulait une manifestation d'exubérance dans les tribunes.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I remember so well, a little over a year ago, walking into this chamber with Senator Lucie Pépin and the newly appointed Senator Marian Maloney when some of the members of the gallery got a little boisterous.

J'espère que le simple fait que vous siégez dans cette enceinte, en compagnie du sénateur Cools et du sénateur Oliver, nous rappellera fréquemment que des Noirs ont été l'objet de discrimination dans notre société.
I hope that the very fact that you are in our chamber, along with Senator Cools and Senator Oliver, will remind us on a frequent basis that discrimination has been practised against black people in our society.