Vertaling van "d'ottawa vanier vient " (Frans → Engels) :

On vient de m'aviser, monsieur le Président, que je vais partager mon temps de parole avec le député d'Ottawa—Vanier.
I have just been given notice, Mr. Speaker, that I will be sharing my time with the member for Ottawa—Vanier.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, depuis hier soir, les auditeurs francophones de Terre-Neuve peuvent écouter l'émission Ce Soir Atlantique qui vient remplacer l'édition montréalaise des nouvelles quotidiennes.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, since last night, French-speaking listeners in Newfoundland have been able to tune in to Ce Soir Atlantique, which replaced the Montreal edition of the daily newscast.

Le député d'Ottawa—Vanier vient de me dire que l'examen est en cours en ce moment et qu'il sera terminé au milieu de décembre.
I was just told by the member for Ottawa—Vanier that the review is going on at this moment and will be finalized by the middle of December.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Ottawa Vanier vient d'énumérer une série de victoires impressionnantes sur le plan légal par les communautés de langue officielle, en particulier celle de Montfort dans son comté, pour laquelle il a beaucoup travaillé lui-même.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Ottawa—Vanier has mentioned a series of impressive legal victories for official language communities, particularly the Montfort case in his riding, a case he worked hard on himself.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, la seconde pétition que j'ai à présenter vient de 37 électeurs d'Ottawa-Vanier.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, the second petition which I would like to present is from 37 constituents of Ottawa-Vanier.