Traduction de «d'ottawa seraient mieux » (Français → Anglais) :

Ces montants d'argent, versés par Ottawa, seraient mieux gérés par le Québec dans un programme d'allocations familiales, par exemple.
That money, which is paid by Ottawa, would be better managed by Quebec in a family allowance program, for example.

Ils seraient plus prêts à négocier avec le gouvernement du Québec, qui connaît mieux la réalité, qui connaît mieux le problème de Montréal et de Montréal-Nord en particulier, qu'avec Ottawa qui est très lointain.
These organizations would rather deal with the Government of Quebec, which has a better understanding of the situation and the problems in Montreal and Montreal North in particular, than with Ottawa, which is so far away.

Quant à la manière dont le travail est coordonné au Canada, mes collègues d'Ottawa seraient mieux placés pour vous décrire le processus en détail.
In terms of how this work is coordinated in Canada, my colleagues in Ottawa are better placed than I to describe this process in detail.