Traduction de «d'ottawa nous recevons » (Français → Anglais) :

Également avec nous ici à Ottawa, nous recevons David Goldstein, président-directeur général de l'Association de l'industrie touristique du Canada.
And with us here in Ottawa, from the Tourism Industry Association of Canada, we have David Goldstein, president and chief executive officer.

Certains sont ici, à Ottawa, et d'autres se joignent à nous par vidéoconférence. Ici, à Ottawa, nous recevons deux représentants du Comité central mennonite du Canada: Paul Heidebrecht, directeur du bureau local — heureux de vous voir — et Bruce Guenther, directeur.
Here in Ottawa, from the Mennonite Central Committee, we have the director of the Mennonite office in Ottawa, Paul Heidebrecht—it's nice to see you—and Bruce Guenther, a director.

Ici, à Ottawa, nous recevons M. Peter Gillespie, directeur de projet pour Halifax Initiative.
Here in Ottawa, I want to welcome Mr. Peter Gillespie, project director of the Halifax Initiative.

Donc, le fait que nous envoyions à Ottawa 10 milliards de dollars de plus que ce que nous recevons ne pose pas de problème.
So the fact that we ship $10 billion more to Ottawa than we receive back is not an issue.

Dans le cadre de nos délibérations aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter M. Benoît Pelletier, professeur à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa. Nous recevons également, par vidéoconférence, M. Andrew Heard, professeur associé au Département de sciences politiques de l'Université Simon Fraser.
To begin today's deliberations, I am pleased to introduce to the committee Benoît Pelletier, professor in the Faculty of Law at the University of Ottawa, and appearing via video conference, Andrew Heard, who is an associate professor in the Department of Political Science at Simon Fraser University.