Traduction de «d'ottawa devrait devenir » (Français → Anglais) :

Vous avez dit avec détermination que la nouvelle ville d'Ottawa devrait devenir officiellement bilingue.
You have spoken forcefully about the new City of Ottawa becoming officially bilingual.

Cela va devenir particulièrement important si Ottawa cesse de gérer les soins de santé, comme il devrait le faire, et libère cet espace fiscal.
This will be particularly important if Ottawa gets out of managing health care, as I believe it should, and vacates that tax room.

Ottawa étant la capitale du Canada, Transports Canada savait qu'un jour ou l'autre le contrôle aérien d'Ottawa devrait devenir bilingue.
We believe the real reason is totally different. Ottawa being the capital of Canada, Transport Canada knew that, some day, air traffic control in Ottawa would have to become bilingual.

Lors d'un sondage Decima effectué en 2006 par le Ottawa Citizen, 82 p. 100 des répondants ont déclaré qu'ils étaient en faveur de la protection du parc de la Gatineau et considéraient qu'il devrait devenir un parc national.
A Decima poll conducted in 2006 by the Ottawa Citizen concluded that 82 per cent of those surveyed were interested in protecting Gatineau Park as a national park.

Je peux vous dire que j'appuie votre position, à savoir que le fédéral devrait vraiment intervenir là-dedans puisqu'on a toujours dit dans l'argument que, puisqu'Ottawa est la capitale du pays, le fédéral devrait adopter une position positive et aider la capitale à devenir ce qu'elle devrait être pour donner l'exemple au pays, au lieu de laisser cela à la province.
I can tell you that I support your position that the federal government should intervene since we have always argued that since Ottawa is the capital of the country, the federal government should take a positive position and help the capital become what it should be to set an example for the country instead of leaving that to the province.