Traduction de «d'origine aura atteint » (Français → Anglais) :

Ce phénomène, baptisé « rebond migratoire », s'estompe ultérieurement, lorsque le niveau de développement du pays d'origine aura atteint un plus haut niveau de maturité [8].
This phenomenon - called the 'migration hump' - should normally disappear at a later stage, when the level of development in the country of origin reaches a more mature stage. [8]

Le sénateur LeBreton : En remontant à l'origine de ce projet, il est clair que, lorsque la décision a été prise, le Canada devait faire partie d'un processus d'appel d'offres pour l'acquisition d'un nouvel avion pour remplacer le CF-18 lorsqu'il aura atteint la limite de sa vie utile.
Senator LeBreton: It is clear, if one goes back to the beginning of this project, when the decision was made, that Canada was to be part of the competitive process to acquire a new aircraft when the use of the CF-18s came to an end.

Ce projet de loi aura atteint son but-et j'insiste là-dessus-s'il rappelle également à Téléfilm Canada son mandat original, soit celui de soutenir les produits culturels canadiens, pas seulement commerciaux.
This bill will fulfil its purpose if it also reminds Telefilm Canada of its original mandate, which is to support all Canadian cultural products, not just the commercial ones.