Vertaling van "d'orientation précisant clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en direction précise [ orientation précise ]
accurate orientation

école sans orientation précise
open-ended school

orientation précise du diagramme de rayonnement
accurate alignment of the transmitter beam

entrevue sans orientation précise
open-ended interview

Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé
Problem related to life-management difficulty

orientation de précision [ Trail-O ]
Trail Orienteering [ Trail O ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif était de renforcer la précision des évaluations ainsi que l’utilité du paquet en tant que source d’informations et d’orientations pour toutes les parties prenantes et de rendre le processus d’élargissement plus transparent, en décrivant plus clairement la situation globale des différents pays.
The aim was to further increase the sharpness of the assessments as well as the usability of the package as a source of information and guidance for all stakeholders and to provide greater transparency in the enlargement process, setting out more clearly where countries stand overall.

Dans tous les cas, les orientations précisent clairement que les séances d’information organisées pour un caucus doivent être offertes aux autres caucus et que les chefs des partis ou les leaders à la Chambre devraient être tenus au courant.
In either case, the guidance makes clear that briefings organized for one caucus are to be made available to other caucuses and that the leaders or House leaders of the parties should be kept informed.

Au plus tard le 14 février 2004, la Commission transmet aux États membres un document d'orientation précisant clairement la manière dont elle souhaite que les États membres préparent leur rapport.
No later than 14 February 2004, the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to report.

Dans un contexte qui est censé être fondé sur la conciliation et orienté par de nouveaux mécanismes de résolution des différends plutôt que de reposer sur le contexte accusatoire propre aux tribunaux, on s'attendrait à ce que le projet de loi C-6 précise clairement que les deux parties sont tenues de tout divulguer au début du processus.
One would expect that in a context that is supposed to be conciliatory and guided by alternative dispute resolution mechanisms rather than the more adversarial environment of the courts, that Bill C-6 would make clear the responsibility of both parties for full disclosure at the earlier point in the process.

Pour ce qui est du harcèlement fondé sur des motifs de distinction illicite, que ce soit la race, l'orientation sexuelle, la déficience, ainsi de suite, nous pensons que le projet de loi constitue un pas dans la bonne direction, puisque l'article 208 précise clairement que les fonctionnaires, au lieu de s'adresser à la Commission canadienne des droits de la personne, pourront présenter des griefs à la Commission des relations de travail de la fonction publique.
With respect to harassment based on prohibited grounds, whether it be race, sex, disability, what have you, we think this bill is a step in the right direction, in the sense that in proposed section 208 it is now clear that rather than being forced to go to the Canadian Human Rights Commission federal public servants will have the opportunity clearly to present these types of grievances at the Public Service Labour Relations Board.

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de préciser qu'en parlant des activités du Hamas au Liban, en Syrie et en Iran, j'ai précisé clairement que le Canada considérait non seulement qu'il s'agissait d'activités terroristes, mais également qu'elles nuisaient à la possibilité de rétablir un processus de paix au Moyen-Orient.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, let me first say that in raising the activities of Hamas in Lebanon, Syria and Iran, I made it clear that Canada's position was that these activities were not only terrorist activities but they were undermining the possibility of restoring a peace process in the Middle East.

Dans les conclusions qu'il a adoptées à Tampere le 16 octobre 1999 [1], le Conseil européen a non seulement réaffirmé sa détermination à exploiter pleinement les possibilités offertes par les nouvelles dispositions du traité dans ces domaines, mais également formulé des orientations très précises quant aux politiques à mettre en oeuvre en vue d'une politique européenne commune en matière d'asile et de migration composée de quatre volets clairement définis, à savoir: un partenariat avec les pays d'origine, un régime d'asile européen commun, un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et la gestion des flux migratoires.
In its conclusions adopted in Tampere on 16 October 1999 [1], the European Council not only reasserted its determination to make full use of the possibilities opened by the new Treaty provisions in these areas, but also gave comprehensive guidelines on the policies it wished to see developed in four clearly identified elements of a common European Union immigration and asylum policy: partnership with countries of origin; a common European asylum policy; fair treatment of third country nationals; and the management of migration flows.

Dans ce plan d'entreprise, nous devons préciser clairement quelles sont les intentions et l'orientation de la Société, non seulement pour une période d'un an, mais pour une période de cinq ans.
In that corporate plan we have to spell out clearly what the intentions and the direction of the corporation are, not just for a one-year period but for a five-year period.