Traduction de «d'orge vous avez ensuite décrit » (Français → Anglais) :

Vous avez parlé de deux millions de tonnes de blé et d'un million de tonnes d'orge; vous avez ensuite décrit la composition de ces expéditions.
You mentioned two million tonnes of wheat and one million tonnes of barley, and then described the make-up of those shipments.

Vous nous avez ensuite donné des exemples de services essentiels, tandis que ce document-ci produit par les jeunes décrit les problèmes et formule des recommandations.
Then you gave us examples of essential services, and this document from the youth gives us issues and recommendations.

Mais il n'y a pas de doute concernant le fait que même si vous n'avez pas nécessairement, à titre de représentants d'Onex, eu des contacts avec les ministres ou des fonctionnaires du ministère, Canadian en a bien eu, et que vous avez ensuite eu des discussions avec les représentants de Canadian.
But there's no question that although you didn't necessarily, as Onex or representatives from Onex, have contact with the ministers or department officials, Canadian did, and you in turn had contact and discussions with representatives from Canadian.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Au final, vous avez obtenu 862 milliards, c’est-à-dire 160 milliards de moins, que vous avez ensuite décrit comme un immense succès.
At the end of the day, this is whittled away to 862 billion, a shortfall of 160 billion, which you then describe as a great success.

Vous avez présenté un programme de travail comprenant des éléments socialistes, mais vous avez ensuite accordé une interview au Financial Times dans laquelle vous avez pris la direction tout à fait opposée.
You presented a work programme with Socialist elements but then gave an interview in the Financial Times which went in the very opposite direction.

Vous avez ensuite parlé de la Méditerranée.
You then talked about the Mediterranean.

Vous avez ensuite la possibilité d'établir une relation bilatérale, quelle soit épistolaire ou directe, avec le président en exercice du Conseil.
Afterwards you may deal bilaterally with the President-in-Office of the Council, either in writing or in person.

Ce n'est pas comme cela que les choses m'apparaissent du point de vue constitutionnel, mais vous avez soulevé des questions extrêmement pratiques sur le plan politique et vous les avez ensuite enveloppées dans une argumentation constitutionnelle.
Constitutionally I do not see it that way, but you have raised points of very practical politics and wrapped them in a constitutional blanket.

Vous avez ensuite décrit le Canada comme un pays avancé, diversifié et financièrement sain et vous avez dit que les marchés, malheureusement, ont encore l'image du Canada d'hier.
You went on to describe Canada as a diversified, sophisticated, financially sound nation, and you said that markets, unfortunately, have an image of yesterday's Canada.