Vertaling van "d'ordre préétabli nous " (Frans → Engels) :

Nous accordons 10 minutes à chaque témoin. Par la suite, nous procédons à une série de questions et réponses en alternant selon un ordre préétabli.
We allow each witness 10 minutes, and then we proceed with a series of questions and answers, alternating in a pre-established order.

Cela dit, la parole est attribuée selon un ordre préétabli, donc nous allons commencer par M. Russell, député du Parti libéral du Canada, pour sept minutes.
That being said, we're on to our predetermined rotation, so it's the Liberal Party of Canada, Mr. Russell, for seven minutes.

Monsieur Robb, nous suivons systématiquement un ordre préétabli pour les questions. Nous commençons par M. Kamp.
The way this works, Mr. Robb, is that there is a predetermined order of questioning that we always follow.

Nous accordons ensuite la parole aux partis, selon un ordre préétabli; ils disposent de 10 minutes pour poser des questions et entamer un dialogue dans le cadre d'une période de questions et de réponses.
We try to keep it within that, give or take a minute or so. Then we go down the parties according to a routine we have; they have 10 minutes to ask questions and engage in a dialogue through a question and answer period.

Puisqu'il n'y avait pas d'ordre préétabli, nous procéderons dans l'ordre qui figure à l'ordre du jour. Par conséquent, nous commençons par Mme Jody Cox, qui est vice-présidente aux Affaires fédérales et internationales à l'Association canadienne du médicament générique, et le Dr Colin D'Cunha, directeur aux Affaires médicales mondiales pour la société Apotex Inc. Veuillez faire vos exposés, s'il vous plaît.
That would mean that, from the Canadian Generic Pharmaceutical Association, I have Jody Cox, Vice-president, Federal and International Affairs, and Dr. Colin D'Cunha, Director of Global Medical Affairs for Apotex Inc. Your presentations, please.