Vertaling van "d'opérationnalité de laeken nous permet " (Frans → Engels) :

Pour le dire clairement, avec le caractère informel que revêt en permanence le débat parlementaire, la déclaration d'opérationnalité de Laeken nous permet actuellement de savoir quel serait le quartier général opérationnel qui dirigerait une force chargée de développer une mission de Petersberg dans une situation de crise.
To put it clearly, with the informality which is normal in a parliamentary debate, the Laeken Declaration on Operational Capability does not for the moment tell us where the general operational headquarters to lead a force commissioned to carry out a Petersberg task in a situation of crisis would be.

Ils ont souligné qu'il s'agissait là d'un pas important dans le sens de la déclaration d'opérationnalité adoptée à Laeken, et que cela permet à l'UE d'assumer un large éventail d'opérations de gestion des crises.
They stressed that this was a major step forward in line with the Laeken Declaration on operationality and enables the EU to take on a wide range of crisis management operations.

Le mandat de Laeken est ouvert, et il nous permet même d'évoquer quasiment toutes les questions.
The Laeken mandate is an open mandate, and it even allows us to raise almost any issue.