Traduction de «d'opposition progressistes libéraux » (Français → Anglais) :

E. considérant que le FSN compte parmi les groupes d'opposition progressistes, libéraux et laïques qui ont signé une pétition organisée par le mouvement Tamarod (rébellion), appelant à de nouvelles élections; considérant que l'opposition a déclaré que plus de 22 millions de personnes avaient signé la pétition; considérant que Mohamed Morsi a été élu avec 13 millions de voix;
E. whereas the NSF is among the progressive, liberal and secular opposition groups which have endorsed a petition organised by the Tamarod (rebellion) movement, calling for new elections; whereas the opposition has declared that more than 22 million people have signed the petition; whereas Morsi was elected with 13 million votes;

Au sein du Comité de la justice et de celui de l'environnement, l'opposition officielle est la première à poser des questions et elle dispose de 10 minutes, après quoi c'est le tour du Bloc pour 5 minutes, suivi des Libéraux, pour 5 minutes, puis des Réformistes pour 5 minutes, des Libéraux pour 5 minutes, des Néo-Démocrates pour 5 minutes, des Libéraux pour 5, puis des Progressistes- Conservateurs pour 5.
Looking at the rotations in justice committee and environment committee, it first of all starts with the official opposition for 10 minutes, then we go to the the Bloc for five minutes, then the Liberals for 10 minutes, back to Reform for five minutes, Liberals for five minutes, NDP for five minutes, Liberals for five, and then PCs for five.

J'exhorte tous les libéraux fédéraux du Québec et de l'ensemble du Canada de s'associer à la démarche de mon collègue, de s'associer au soutien que nous ont donné les partis d'opposition, soit les progressistes-conservateurs, l'Alliance canadienne et le NPD, et comprendre qu'il y a un besoin criant.
I encourage all federal Liberals in Quebec and across Canada to join with my colleague, to be part of the support given us by the opposition parties—the Progressive Conservatives, the Canadian Alliance and the NDP—in recognizing that there is a desperate need.

Il aurait donc fort bien pu présenter ce projet de loi par la voie habituelle. Ce qui est inquiétant pour les députés de l'opposition, c'est que lorsqu'on relit le hansard des années 1984 à 1993, les libéraux dénonçaient à ce moment-là de telles procédures du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.
What is disturbing to opposition members is that, if one reads Hansard from the years 1984 to 1993, it shows that the Liberals criticized the Conservative government of Brian Mulroney for using such a procedure.

Huit députés libéraux sont devant nous. Il y a sept députés des partis de l'opposition; l'opposition officielle en a trois; nous, du Bloc, en avons deux; les collègues du NPD en ont un; et les collègues du Parti progressiste-conservateur en ont un.
There are eight Liberal members and seven opposition members; three from the official opposition; two from our party, the Bloc Quebecois; and one from the NDP and one from the PC party.

En d'autres termes, la motion initiale voulait qu'on commence par l'Alliance canadienne, l'opposition officielle, qui aurait dix minutes de questions, puis le gouvernement, c'est-à-dire les libéraux, devait avoir dix minutes. Ensuite, les trois autres partis, Bloc québécois, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste conservateur, devaient avoir chacun dix minutes.
In other words, the original motion was that it would start with the Canadian Alliance, the official opposition, for 10 minutes of questioning, then go to the government, the Liberals, for 10 minutes, and then to the other three parties, the Bloc Quebecois, the New Democratic Party and the Progressive Conservatives, each for 10 minutes.