Traduction de «d'opposition légitime permettrait » (Français → Anglais) :

La reconnaissance de l'Alliance canadienne, qui est un parti d'opposition légitime, permettrait de régler le problème de représentation pour quelque 25 p. 100 des Canadiens qui ont appuyé cette formation politique au cours de la dernière campagne électorale.
The recognition of the Canadian Alliance, a legitimate opposition party, would address the lack of representation of some 25 per cent of Canadians who supported the Canadian Alliance in the most recent federal election.

Compte tenu du fait que dès le 8 mars notre Assemblée adoptait une résolution qui manifestait explicitement notre opposition au mariage forcé, je vous demande une nouvelle fois votre soutien en faveur de notre amendement concernant l’enregistrement immédiat des nouveau-nés, qui permettrait d’éviter de facto de pouvoir légitimer le mariage forcé en déclarant comme adultes des filles en fait mineures.
In view of the fact that it was as long ago as 8 March that this House adopted a resolution making explicit our opposition to forced marriage, I again ask your support for our amendment on the immediate registration of the newborn, which would prevent the de facto legitimation of forced marriage through underage girls being declared to be adult.