Traduction de «d'opposition d'appuyer notre » (Français → Anglais) :

Je remercie les partis d'opposition d'appuyer notre motion et certains députés du parti ministériel de l'appuyer avec quelques réserves.
I thank the opposition parties for supporting our motion and also for the qualified support of some members on the government side.

Si ces dispositions sont promulguées, elles auront, d’une part, l’effet d’encourager et d’appuyer ceux qui acceptent d’aller au front pour protéger notre liberté et notre démocratie ainsi que de reconnaître leur valeur, et, d’autre part, l’effet de dissuader les Canadiens de démontrer violemment leur opposition à notre liberté et à notre démocratie en commettant un acte de guerre contre les Forces armées canadiennes.
These provisions, if enacted into law, will on the one hand encourage, acknowledge, and support those who put themselves on the front lines for Canada to protect our freedom and democracy, and on the other hand, act as a deterrent against those Canadians who violently demonstrate their opposition to our freedom and democracy by engaging in acts of war against the Canadian Forces.

Je demande à tous les partis de l'opposition d'appuyer notre projet de loi sur l'âge de la protection et nos autres mesures législatives qui protégeront les jeunes innocents dans notre pays.
I call on all opposition parties to support our government on the age of protection legislation and other justice legislation that will protect the innocent youth of our country.

Ce qui est aussi vraiment étonnant, c'est la volte-face complète de l'opposition officielle, qui a appuyé l'initiative ministérielle au moment de la deuxième lecture et qui, malgré le fait que ses députés aient rarement participé aux travaux du comité, semble maintenant appuyer notre position et s'opposer au gouvernement, à l'étape de la troisième lecture du projet de loi.
Despite the fact that its members were a rare sight at the committee hearings, on third reading they appear to be supporting our position on the bill and opposing the government.

Le parti d'opposition a soulevé un fait qui vient appuyer notre décision de ne pas donner notre appui à cet amendement (1240) Je commenterai brièvement la question, comme l'ont fait d'autres députés avant moi.
The opposition party did bring out a point which supported the fact that we would be unable to support this amendment (1240) I will comment briefly, as other members have done, on how the committee functioned.