Vertaling van "d'oléagineux mais aussi " (Frans → Engels) :

Nous espérons qu'au cours des deux ou trois années de la prochaine ronde de négociations, nous parviendrons à convaincre ces pays d'arrêter de donner des subventions directes qui nuisent non seulement à nos producteurs de céréales et d'oléagineux mais aussi aux producteurs d'autres denrées.
We hope that over the next two or three years at the next round of negotiations we will get these countries to stop their direct subsidies which are hurting not only our grains and oilseeds farmers but farmers in other commodities as well.

M. Dick Proctor: Monsieur Hedley, la première partie de votre réponse m'amène à vous poser ma dernière question, qui est la suivante: le ministère prévoit-il une reprise à long terme, surtout dans le cas des céréales et oléagineux, mais aussi pour l'ensemble des prix des denrées?
Mr. Dick Proctor: The earlier part of the answer, Mr. Hedley, leads into my last question, which is this. Does the department see any longer-term recovery, particularly on the grains and oilseeds but generally speaking on the commodity prices?

Les agriculteurs avec qui j'ai des échanges pratiquement chaque jour, tout particulièrement dans ma circonscription.Les gens de ma circonscription oeuvrent dans des secteurs diversifiés: il y a les cultures commerciales, les céréales et les oléagineux, mais aussi l'industrie de l'élevage.
The farmers I'm dealing with almost on a daily basis, particularly in my riding.I have a diverse riding that has not only cash crop, grain, and oilseeds people but a lot of livestock people as well.

I. considérant que l'Union européenne est le premier importateur net de produits agricoles et est trop dépendante à l'égard des importations de produits protéagineux et oléagineux et de maïs, pour son secteur de l'élevage, mais aussi des importations de fruits et de légumes, notamment parce que nos producteurs ne sont pas autorisés à utiliser les mêmes techniques de production pour les produits protéagineux et oléagineux,
I. whereas the EU is the largest net agricultural products importer, and is over-reliant on imports of protein, oleaginous products and maize for its animal husbandry sector, as well as fruit and vegetables, not least because our producers are not allowed to use the same production methods for such products,

Nous visons en premier lieu le développement de nouveaux marchés d'exportation, mais nous avons aussi réalisé des progrès dans notre rôle traditionnel à l'échelle nationale: en recherche et en innovation, au moyen de projets et de partenariats d'Agriculture Canada; dans les communications avec des intervenants dans le cadre de la table ronde nationale de l'industrie des oléagineux; et aussi dans le secteur de la défense des intérêts dans les deux consultations du CSA.
Our initial focus has been on new export market development, but we've also moved forward with our traditional role on the domestic side of things as well: research and innovation, through Ag Canada-type projects and partnerships; involvement in stakeholder communications, with the National Oilseeds Roundtable; and also in the area of advocacy, with all of the APF-2 consultations.

Nous reconnaissons qu'il y a beaucoup de choses en jeu, non seulement pour le secteur des céréales et des oléagineux, mais aussi pour l'ensemble de l'économie canadienne.
We recognize there is a lot at stake not only for the grains and oilseed industries but for the Canadian economy as a whole.