Traduction de «céréales et oléagineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministre d'État Céréales et Oléagineux [ Ministre d'État (Céréales et Oléagineux) ]
Minister of State Grains and Oilseeds [ Minister of State (Grains and Oilseeds) ]

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau

Examen de la réglementation du secteur des céréales et oléagineux
Grains and Oilseeds Regulatory Review

Groupe consultatif Céréales, oléagineux et protéagineux
Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins

céréales, oléagineux et bétail | GOL [Abbr.]
grain, oilseed and livestock | GOL [Abbr.]

céréales, oléagineux, protéagineux | COP [Abbr.]
cereal, oilseed and protein | COP [Abbr.]

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

lin oléagineux
Linseed

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, les prix des céréales, des oléagineux et du bétail ont augmenté, mais il faut se rappeler que le prix des bovins au pays n'est pas revenu à ce qu'il était en 2003 et que nos intrants ont augmenté. En outre, les prix des céréales et des oléagineux ont un peu baissé, dernièrement.
Yes, our prices have improved for grains, oilseeds, and livestock, but we must remind ourselves that we're still not back to the 2003 level of cattle prices in this country, and our input prices have gone up.

—interdire, pour la production de biocombustibles, l'utilisation de céréales, d'oléagineux ou d'arbres génétiquement modifiés, à l'exception des céréales, oléagineux et arbres génétiquement modifiés utilisés à cette fin au Canada avant 2008;
—prohibiting the use of genetically modified grains, oilseeds or trees for biofuel production, except for those genetically modified grains, oilseeds or trees that were used for biofuel production in Canada before 2008.

Cette mesure entraînera la mise en place de plus de 20 nouvelles installations de fabrication de biocarburants de niveau mondial et la création de plus de 14 000 nouveaux emplois dans les collectivités rurales, et ouvrira un nouveau marché pour plus de 200 millions de boisseaux de céréales et oléagineux.
This measure will lead to over 20 new world-class biofuels facilities in Canada, create over 14,000 new jobs in rural communities, and provide a new market for over 200 million bushels of Canadian grains and oilseeds.

L'article 109 du règlement (CE) no 1782/2003 oblige les producteurs de céréales, d'oléagineux et de protéagineux à terminer leurs semis au plus tard le 31 mai.
Article 109 of Regulation (EC) No 1782/2003 requires producers of cereals, oilseeds and protein plants to complete sowing by 31 May at the latest.

Toutefois, lorsque le maïs est traité séparément, on utilise le rendement "maïs" pour le maïs et le rendement "céréales autres que le maïs" pour les céréales, les oléagineux, les graines de lin ainsi que pour le lin et le chanvre destinés à la production de fibres.
However, where maize is treated separately, the 'maize' yield shall be used for maize and the "cereals other than maize" yield shall be used for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre.

- 24 euros par tonne multipliés par les rendements utilisés pour les paiements à la surface en ce qui concerne les céréales, les oléagineux, les graines de lin, ainsi que le lin et le chanvre destinés à la production de fibres dans les régions mentionnées à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1251/1999,
- EUR 24/t multiplied by the yields utilised for the area payments for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre in the regions indicated in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1251/1999.

En cas d'exclusion du régime de paiement unique en Finlande et en Suède, au nord du 62e parallèle, des productions de céréales, d'oléagineux, de graines de lin et de chanvre, les agriculteurs peuvent bénéficier d'une aide de 24 euros par tonne dans les limites des plafonds fixés par la Commission.
In the event of exclusion from the single payment scheme, in Finland and Sweden north of the 62nd Parallel, farmers producing cereals, oilseeds, linseed, flax and hemp may receive aid of €24 per tonne, subject to the limits set by the Commission.

En cas d'application de l'article 70, en Finlande et en Suède, au nord du soixante-deuxième parallèle ainsi que dans certaines zones limitrophes affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile, les agriculteurs qui produisent des céréales, des oléagineux, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ont droit à une aide spécifique de 24 euros par tonne, multipliée par le rendement déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée, dans les limites d'un plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, et correspondant à la composante de cette aide dans le plafond visé à l'article 41.
In case of application of Article 70, in Finland and in Sweden north of the 62nd Parallel and some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, farmers producing cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre shall be granted a specific aid of EUR 24/t, multiplied by the yields determined in the regionalisation plan for the region concerned within the limit of a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2), corresponding to the component of this aid in the ceiling referred to in Article 41.

Toutefois, le revenu agricole, particulièrement dans le secteur des céréales et oléagineux, est une préoccupation principalement en raison de la surproduction dans certaines régions du monde. Cette surproduction, qui est attribuable en partie aux subventions généralisées accordées dans d'autres pays, fait chuter les prix mondiaux des céréales et oléagineux, situation qui se répercute sur nos producteurs.
However, farm income, particularly in the grains and oilseeds sector, is a concern largely because of overproduction in some parts of the world, some of it stemming from massive trade distorting subsidies in other countries, world grain and oilseed prices are low and our producers are affected by those low prices.

Les agriculteurs des Prairies spécialisés dans les grains et les oléagineux produisent chaque année plus de 50 millions de tonnes de céréales, d'oléagineux et de récoltes spéciales.
Every year, more than 114,000 prairie grain and oilseed farmers produce over 50 million tonnes of grains, oilseeds and special crops.