Vertaling van "d'olive aujourd'hui encore " (Frans → Engels) :

Toutefois, encore aujourd'hui, en 2003, aucune des recommandations publiées dans le livre vert, dans le rapport Stanbury-Blenkarn ou dans le rapport Milliken-Oliver n'a jamais été adoptée ou mise en vigueur.
Yet, here we are, in 2003, and none of the recommendations in the green paper, the Stanbury- Blenkarn report or the Milliken-Oliver report have ever come into force and effect.

- 43,6 millions d'Ecus (10 % des dépenses en cause) pour une insuffisance de contrôles concernant l'aide à la production d'huile d'olive; Aujourd'hui encore, l'Espagne n'a pas totalement appliqué deux instruments de contrôle qui auraient dû être en place depuis 1990, le casier oléicole et la base de données relatives à l'aide à l'huile d'olives La Commission estime que ces éléments sont essentiels pour garantir la régularité des paiements des aides demandées.
– ECU 43.6 million (10% of the expenditure concerned) for deficient controls over olive oil production aid; even today, Spain has not fully introduced two controls tools which should have been in place by 1990, the olive tree register and the olive aid data-base. The Commission considers these elements to be essential to ensure the regularity of the claims paid.

C'est la seule solution pour réformer les marchés qui ont encore aujourd'hui besoin de ces réformes, qu'il s'agisse du lait, du sucre ou de l'huile d'olive.
It is the only way to reform the markets which need these reforms immediately, whether in the milk, sugar or olive oil sectors.

J'ai été heureux d'entendre le sénateur Oliver reformuler le but, qui est défini à l'article 4 du projet de loi, lequel constitue lui-même une nouvelle formulation de la loi telle qu'elle a été promulguée en 1930 et qu'elle existe encore aujourd'hui.
I was glad to hear Senator Oliver restate the purpose, which is set out in clause 4 of the bill, which is a restatement of the act as it was promulgated in 1930 and exists until today.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.

Le sénateur Oliver: Monsieur Phillips, chaque fois que vous comparaissez devant l'un de nos comités, vous nous lancez un défi considérable, et vous le faites encore aujourd'hui, avec vos commentaires sur les articles 55 et 16 et sur le paragraphe 22(1).
Senator Oliver: Mr. Phillips, every time you appear before one of our committees you leave us with a big challenge and you have done it again today, with comments on clause 55 of this bill and section 16 and subsection 22(1).